1 00:00:03,172 --> 00:00:06,755 (música eletrônica intensa) 2 00:00:08,504 --> 00:00:11,254 (música assustadora) 3 00:00:21,200 --> 00:00:22,513 - [Jeff] Tenho uma pergunta. 4 00:00:23,700 --> 00:00:25,550 Quanto tempo você acha que nós, humanos, temos? 5 00:00:26,590 --> 00:00:28,490 - Quanto tempo dura a raça humana? 6 00:00:28,490 --> 00:00:29,410 - Ah. 7 00:00:29,410 --> 00:00:30,323 - Hum. 8 00:00:31,390 --> 00:00:32,760 - Ah, uau. 9 00:00:32,760 --> 00:00:34,740 - Não sei exatamente, mas pode ser em breve. 10 00:00:34,740 --> 00:00:36,000 - Não tenho ideia. 11 00:00:36,000 --> 00:00:36,833 - [Jeff] Não? (rindo) 12 00:00:36,833 --> 00:00:38,960 - Espero pelo menos me pegar Mais 50 anos. (rindo) 13 00:00:38,960 --> 00:00:41,580 - Acho que há uma quantidade infinita de tempo. 14 00:00:41,580 --> 00:00:42,640 - Infinito. 15 00:00:42,640 --> 00:00:44,160 É infinito, sim. 16 00:00:44,160 --> 00:00:45,340 - Eu nos dou um milhão. 17 00:00:45,340 --> 00:00:46,440 Um milhão de anos. 18 00:00:46,440 --> 00:00:48,717 - Sendo gentil, eu diria provavelmente cerca de 10 anos. 19 00:00:48,717 --> 00:00:50,090 - 10, 12 anos. 20 00:00:50,090 --> 00:00:51,680 - Milhares de anos. 21 00:00:51,680 --> 00:00:54,660 - 47 anos, três meses, cinco dias. 22 00:00:54,660 --> 00:00:55,630 É aproximado. 23 00:00:55,630 --> 00:00:57,570 - Nós somos tipo baratas do planeta, 24 00:00:57,570 --> 00:00:59,630 não importa quanto dano causaremos, 25 00:00:59,630 --> 00:01:04,370 um número suficiente de nós sobreviverá até procriar e continuar. 26 00:01:04,370 --> 00:01:05,740 - A menos que possamos chegar a outro planeta, 27 00:01:05,740 --> 00:01:08,183 mas então vamos foda-se como fizemos com a Terra. 28 00:01:08,183 --> 00:01:10,240 - Bem, acho que estaremos aqui 29 00:01:10,240 --> 00:01:13,310 por muito tempo, mas vamos mudar. 30 00:01:13,310 --> 00:01:14,943 Vamos voltar a ser macacos. 31 00:01:16,974 --> 00:01:20,724 (música dramática de suspense) 32 00:01:22,580 --> 00:01:25,180 - [Jeff] Você já me perguntei o que aconteceria 33 00:01:25,180 --> 00:01:27,943 se uma única espécie tomasse sobre um planeta inteiro? 34 00:01:30,150 --> 00:01:33,520 Talvez eles sejam fofos, talvez sejam inteligentes 35 00:01:35,150 --> 00:01:36,133 mas falta um certo, 36 00:01:37,700 --> 00:01:40,330 digamos, 37 00:01:40,330 --> 00:01:41,623 autocontenção? 38 00:01:42,823 --> 00:01:44,990 (música dramática sombria) 39 00:01:44,990 --> 00:01:46,633 E se eles forem longe demais? 40 00:01:48,730 --> 00:01:52,690 E se eles forem muito, muito, muito, 41 00:01:52,690 --> 00:01:55,460 muito, muito longe? 42 00:01:55,460 --> 00:01:57,880 (música dramática sombria) 43 00:01:57,880 --> 00:02:02,880 Como eles saberiam quando é a hora deles irem? 44 00:02:05,827 --> 00:02:09,660 (música orquestral intrigante) 45 00:02:16,356 --> 00:02:20,356 (intensificando a música orquestral) 46 00:03:20,963 --> 00:03:23,546 (música desaparecendo) 47 00:03:25,496 --> 00:03:28,329 (música antiga) 48 00:03:33,230 --> 00:03:35,000 - Devido ao nosso lançamento nas fábricas 49 00:03:35,000 --> 00:03:36,550 e automóveis todos os anos 50 00:03:36,550 --> 00:03:40,090 de mais de seis bilhões toneladas de dióxido de carbono, 51 00:03:40,090 --> 00:03:42,690 nossa atmosfera parece estar ficando mais quente. 52 00:03:42,690 --> 00:03:43,723 - Isso é ruim? 53 00:03:44,620 --> 00:03:47,320 - Bem, foi calculado alguns graus sobem 54 00:03:47,320 --> 00:03:50,213 na temperatura da Terra derreteria as calotas polares. 55 00:03:51,446 --> 00:03:54,100 (quebrando gelo na água) 56 00:03:54,100 --> 00:03:57,510 E se isso acontecer, um interior o mar preencheria uma boa parte 57 00:03:57,510 --> 00:03:59,470 do vale do Mississipi. 58 00:03:59,470 --> 00:04:02,260 Clima estrangeiro, não estamos lidando apenas com forças 59 00:04:02,260 --> 00:04:03,800 de uma variedade muito maior 60 00:04:03,800 --> 00:04:06,590 do que até mesmo o atômico encontros de físicos, 61 00:04:06,590 --> 00:04:08,574 mas com a própria vida. 62 00:04:08,574 --> 00:04:12,610 (música de sintetizador de piano) 63 00:04:12,610 --> 00:04:14,863 - [Jeff] Isso foi em 1958. 64 00:04:15,930 --> 00:04:17,110 Nós sabemos sobre os perigos 65 00:04:17,110 --> 00:04:19,353 das alterações climáticas durante seis décadas. 66 00:04:20,750 --> 00:04:22,900 Naquela época, havia tanta poluição do ar 67 00:04:22,900 --> 00:04:24,883 na verdade, bloquearia o sol. 68 00:04:26,660 --> 00:04:30,173 Havia tanta água poluição, rios pegaram fogo. 69 00:04:31,169 --> 00:04:32,770 (música sintetizadora) 70 00:04:32,770 --> 00:04:35,123 Esqueça jogar plástico garrafas na água, 71 00:04:36,210 --> 00:04:37,803 jogamos nossos carros lá. 72 00:04:39,840 --> 00:04:42,260 Também sabíamos que um dia ficaríamos sem petróleo. 73 00:04:42,260 --> 00:04:43,570 - Para milhões de americanos, 74 00:04:43,570 --> 00:04:45,950 isso pode ser o pior fim de semana que eles já enfrentaram 75 00:04:45,950 --> 00:04:48,840 por encontrar gasolina para dar eles a liberdade automobilística 76 00:04:48,840 --> 00:04:50,183 eles consideram o que lhes é devido. 77 00:04:51,430 --> 00:04:54,120 - [Jeff] Eu nunca duvidei os humanos encontrariam uma maneira melhor 78 00:04:54,120 --> 00:04:55,993 e eu queria fazer parte disso. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,717 Um cientista soou o alarme 80 00:04:58,717 --> 00:05:01,070 e o ambiente moderno nasceu o movimento. 81 00:05:01,070 --> 00:05:03,690 - A menos que tragamos estes produtos químicos sob melhor controle, 82 00:05:03,690 --> 00:05:06,633 certamente estamos caminhando para o desastre. 83 00:05:07,600 --> 00:05:09,900 - [Jeff] Estudantes de todo o país 84 00:05:09,900 --> 00:05:11,530 organizou o primeiro Dia da Terra. 85 00:05:11,530 --> 00:05:13,620 - Neste momento, é muito, muito na moda 86 00:05:13,620 --> 00:05:14,860 para falar sobre meio ambiente 87 00:05:14,860 --> 00:05:17,373 mas como procedimento diário, encontre muito, 88 00:05:17,373 --> 00:05:19,083 muito pouco concreto sendo feito. 89 00:05:21,160 --> 00:05:23,020 - [Jeff] Quanto a mim, você pode dizer 90 00:05:23,020 --> 00:05:24,873 Fui um dos primeiros ambientalistas. 91 00:05:26,620 --> 00:05:27,700 Quando eu tinha nove anos, 92 00:05:27,700 --> 00:05:30,450 uma escavadeira começou a bater na floresta perto da minha casa. 93 00:05:31,990 --> 00:05:35,315 Eu retaliei colocando areia em seu tanque de gasolina. 94 00:05:35,315 --> 00:05:37,240 (música suave e dramática) 95 00:05:37,240 --> 00:05:40,550 Quando cresci, me tornei um abraço de árvore e mudou-se 96 00:05:40,550 --> 00:05:42,150 para a selva do norte de Michigan 97 00:05:42,150 --> 00:05:45,313 para construir uma propriedade sustentável e comungar com a natureza. 98 00:05:46,860 --> 00:05:48,710 Eu liguei minha cabine para painéis solares 99 00:05:49,660 --> 00:05:51,913 e aquecido com lenha em vez de combustíveis fósseis. 100 00:05:54,100 --> 00:05:56,000 Escrevi sobre vida sustentável 101 00:05:56,000 --> 00:05:58,810 em questões ambientais para as Notícias da Mãe Terra 102 00:05:58,810 --> 00:06:00,696 e vários meios de comunicação. 103 00:06:00,696 --> 00:06:03,860 (cantando suavemente) 104 00:06:03,860 --> 00:06:06,653 Eu viajei pelo país documentar espécies invasoras. 105 00:06:08,029 --> 00:06:09,565 (batendo e fazendo barulho) 106 00:06:09,565 --> 00:06:11,606 (zumbido) Colapso do ecossistema. 107 00:06:11,606 --> 00:06:13,740 (música misteriosa) 108 00:06:13,740 --> 00:06:16,013 E espécies ameaçadas de extinção. 109 00:06:17,067 --> 00:06:18,383 - (batendo) Vamos, meninas, meninos. 110 00:06:20,122 --> 00:06:20,955 (multidão cantando) 111 00:06:20,955 --> 00:06:23,724 - Cobri protestos contra destruindo montanhas em busca de carvão. 112 00:06:23,724 --> 00:06:27,400 (pessoas gritando e batendo palmas) 113 00:06:27,400 --> 00:06:30,544 E já foi par confrontado pela polícia da BP. 114 00:06:30,544 --> 00:06:31,840 (pneus de carro esmagando) 115 00:06:31,840 --> 00:06:32,673 - Jornalista. - Você é jornalista? 116 00:06:32,673 --> 00:06:33,506 - [Jeff] Sim, sim, sim. 117 00:06:33,506 --> 00:06:35,570 - Claro, você pode pegar todas as fotos que você quiser. 118 00:06:35,570 --> 00:06:36,403 - [Jeff] Ok. 119 00:06:36,403 --> 00:06:38,270 - Escreveremos em nosso relatório e então temos que enviá-lo 120 00:06:38,270 --> 00:06:40,110 ao FBI e ao Ministério Público dos EUA. 121 00:06:40,110 --> 00:06:41,133 Eles vão ligar para você. 122 00:06:41,133 --> 00:06:44,107 (tráfego zunindo) 123 00:06:44,107 --> 00:06:44,940 (batendo) 124 00:06:44,940 --> 00:06:47,880 - [Jeff] Através de todos isso, fiquei me perguntando, 125 00:06:47,880 --> 00:06:50,293 por que ainda somos viciados em combustíveis fósseis? 126 00:06:52,290 --> 00:06:55,693 Então decidi começar a seguir o movimento da energia verde. 127 00:06:56,976 --> 00:06:59,960 (música rock suave) 128 00:06:59,960 --> 00:07:01,190 Que melhor lugar para conferir 129 00:07:01,190 --> 00:07:03,980 como a nossa energia renovável a revolução está chegando, 130 00:07:03,980 --> 00:07:05,040 do que um festival solar 131 00:07:05,040 --> 00:07:07,310 no estado de Green Mountain, Vermont. 132 00:07:07,310 --> 00:07:10,116 Alimentado por energia 100% solar. 133 00:07:10,116 --> 00:07:12,050 (baixo e música de guitarra) 134 00:07:12,050 --> 00:07:15,050 -Solar. (rindo) 135 00:07:15,050 --> 00:07:16,393 - [Jeff] Eu estava me divertindo. 136 00:07:17,410 --> 00:07:18,710 E tive a chance de perguntar 137 00:07:18,710 --> 00:07:20,870 sobre a instalação de painéis solares. 138 00:07:20,870 --> 00:07:22,700 - Você pode continuar adicionando, então talvez sempre 139 00:07:22,700 --> 00:07:25,078 você recebe uma declaração de imposto de renda, comprar outro painel solar? 140 00:07:25,078 --> 00:07:28,260 (cantando rock) 141 00:07:28,260 --> 00:07:30,706 - [Jeff] Mas então, um pouca chuva começou a cair. 142 00:07:30,706 --> 00:07:33,719 (banda de rock tocando e cantando) 143 00:07:33,719 --> 00:07:34,552 ♪ Arrumei meu violão ♪ 144 00:07:34,552 --> 00:07:36,430 ♪ Fui para a pista de boliche mais próxima ♪ 145 00:07:36,430 --> 00:07:39,203 Meu camera man notou alguns comoção atrás do palco. 146 00:07:40,404 --> 00:07:43,072 (batendo) 147 00:07:43,072 --> 00:07:44,017 - [Jeff] O que vocês armaram aqui? 148 00:07:44,017 --> 00:07:46,910 - Isto é para geradores de biodiesel 149 00:07:46,910 --> 00:07:51,153 caso percamos energia devido à chuva. 150 00:07:51,153 --> 00:07:52,050 - [Jeff] Então o festival vai 151 00:07:52,050 --> 00:07:54,459 na energia solar, principalmente? 152 00:07:54,459 --> 00:07:55,887 - Principalmente. 153 00:07:55,887 --> 00:07:57,292 Precisamos trazer algumas dessas coisas 154 00:07:57,292 --> 00:08:00,570 só porque queremos ter certeza 155 00:08:00,570 --> 00:08:04,603 temos energia suficiente, não para matar nossos brinquedos chiques 156 00:08:04,603 --> 00:08:06,321 que temos iluminando o palco. 157 00:08:06,321 --> 00:08:07,463 - [Jeff] Certo. 158 00:08:07,463 --> 00:08:10,290 - Mas o gerador de biocombustível não foi suficiente, 159 00:08:10,290 --> 00:08:11,450 então eles acabaram conectando 160 00:08:11,450 --> 00:08:14,270 na rede elétrica que todos nós usamos. 161 00:08:14,270 --> 00:08:16,490 - O outro inversor operando, 162 00:08:16,490 --> 00:08:18,740 na verdade está puxando energia da rede, 163 00:08:18,740 --> 00:08:20,165 carregando as baterias. 164 00:08:20,165 --> 00:08:20,998 (conversa de fundo) 165 00:08:20,998 --> 00:08:22,270 Está correndo para trás do caminho 166 00:08:22,270 --> 00:08:24,702 originalmente pretendíamos fazer isso, mas. 167 00:08:24,702 --> 00:08:27,140 (música de guitarra) 168 00:08:27,140 --> 00:08:28,740 - [Jeff] Isso foi decepcionante. 169 00:08:29,898 --> 00:08:30,731 (cantando) 170 00:08:30,731 --> 00:08:32,393 Mas afinal, estava chovendo. 171 00:08:34,570 --> 00:08:36,520 Talvez da próxima vez as coisas corressem melhor. 172 00:08:37,594 --> 00:08:40,594 (música rock suave) 173 00:08:41,520 --> 00:08:44,430 Felizmente para nós, a esperança estava a caminho. 174 00:08:44,430 --> 00:08:47,593 - Já faz muito tempo vindo, mas esta noite, 175 00:08:48,470 --> 00:08:50,366 a mudança chegou à América. 176 00:08:50,366 --> 00:08:52,700 (multidão aplaudindo) 177 00:08:52,700 --> 00:08:54,090 (música de guitarra) 178 00:08:54,090 --> 00:08:56,530 - [Jeff] Ativistas verdes em todo o país aplaudiu 179 00:08:56,530 --> 00:08:59,200 quando recém-eleito presidente, Barack Obama, 180 00:08:59,200 --> 00:09:02,010 lançou um trilhão pacote de estímulo em dólar 181 00:09:02,010 --> 00:09:04,915 com quase 100 bilhões dólares para energia verde. 182 00:09:04,915 --> 00:09:06,490 (dedilhando guitarra e pessoas cantando) 183 00:09:06,490 --> 00:09:08,760 Green estava finalmente crescendo 184 00:09:08,760 --> 00:09:10,643 e todos queriam fazer parte disso. 185 00:09:12,020 --> 00:09:15,150 O presidente Obama trouxe ativista ambiental Van Jones, 186 00:09:15,150 --> 00:09:18,060 da Aliança Apollo, com projetos prontos para pá. 187 00:09:18,060 --> 00:09:20,363 - Eles têm que colocar dezenas de milhares de parques eólicos, 188 00:09:20,363 --> 00:09:22,613 eles têm que se acomodar milhões de painéis solares. 189 00:09:23,550 --> 00:09:25,377 - [Jeff] Ex-vice-presidente Al Gore, 190 00:09:25,377 --> 00:09:29,040 que tinha alguns anos antes lançou um filme vencedor do Oscar, 191 00:09:29,040 --> 00:09:31,310 compartilhou suas idéias com o presidente. 192 00:09:31,310 --> 00:09:33,310 - Temos a oportunidade agora 193 00:09:33,310 --> 00:09:36,637 para criar empregos em todo o país, 194 00:09:36,637 --> 00:09:40,423 em todos os 50 estados, para repotenciar a América. 195 00:09:41,620 --> 00:09:43,440 - [Jeff] Al Gore já havia incentivado 196 00:09:43,440 --> 00:09:46,600 dono de uma companhia aérea bilionária, Senhor Richard Branson, 197 00:09:46,600 --> 00:09:49,600 investir muito em energia verde. 198 00:09:49,600 --> 00:09:52,300 - Branson está prometendo futuro lucros de sua companhia aérea 199 00:09:52,300 --> 00:09:54,270 ao som de talvez três bilhões de dólares. 200 00:09:54,270 --> 00:09:57,560 Três bilhões, isso é com um B, para combater o aquecimento global! 201 00:09:57,560 --> 00:09:59,476 - Al Gore é um profeta? 202 00:09:59,476 --> 00:10:00,785 (rindo) 203 00:10:00,785 --> 00:10:05,353 - Ah, hum, ah, como você soletrar "profeta?" (rindo) 204 00:10:05,353 --> 00:10:07,936 (todos rindo) 205 00:10:09,640 --> 00:10:11,340 - [Jeff] Os investidores se apresentaram. 206 00:10:11,340 --> 00:10:14,240 - [jornalista] Investidor Vinod Khosla, conhecido como o pai 207 00:10:14,240 --> 00:10:16,020 da revolução da tecnologia limpa, 208 00:10:16,020 --> 00:10:19,200 derramou mais de um bilhão dólares do seu próprio dinheiro 209 00:10:19,200 --> 00:10:22,010 em cerca de cinquenta startups de energia. 210 00:10:22,010 --> 00:10:24,950 - [Jeff] Os principais bancos foram ansioso para se envolver. 211 00:10:24,950 --> 00:10:28,890 - Até 2020, pensamos, as energias renováveis exigirão 212 00:10:28,890 --> 00:10:32,440 395 bilhões anualmente. 213 00:10:32,440 --> 00:10:34,380 - [Jeff]Robert F. Kennedy, Jr., 214 00:10:34,380 --> 00:10:37,600 ambos estavam no conselho de administração organizações ambientais 215 00:10:37,600 --> 00:10:40,467 e estava liderando um verde grupo de investimento em energia. 216 00:10:40,467 --> 00:10:43,240 - Construímos parques eólicos, construímos fazendas solares, 217 00:10:43,240 --> 00:10:45,853 depois de construir nossa fábrica, é energia livre para sempre. 218 00:10:46,896 --> 00:10:47,729 (música calma) 219 00:10:47,729 --> 00:10:49,700 - [Jeff] O Clube Sierra recebeu 50 milhões de dólares 220 00:10:49,700 --> 00:10:51,770 do bilionário e ex-prefeito de Nova York, 221 00:10:51,770 --> 00:10:53,050 Michael Bloomberg. 222 00:10:53,050 --> 00:10:54,060 Sua missão? 223 00:10:54,060 --> 00:10:56,620 Combater o carvão e promover a energia limpa. 224 00:10:56,620 --> 00:10:58,480 - Então, com o presente do prefeito, aqui está o que vai acontecer. 225 00:10:58,480 --> 00:11:02,180 Teremos um grande e presença agressiva em 46 estados. 226 00:11:02,180 --> 00:11:05,530 - É hora da América para encontrar um novo caminho energético. 227 00:11:05,530 --> 00:11:07,640 Um que nos leva além do carvão. 228 00:11:07,640 --> 00:11:08,473 - Tão engraçado-- 229 00:11:08,473 --> 00:11:10,450 - [Jeff] E então Bill McKibben, 230 00:11:10,450 --> 00:11:13,350 um dos da nação principais ambientalistas 231 00:11:13,350 --> 00:11:15,457 e autor de um livro inovador chamado 232 00:11:15,457 --> 00:11:17,070 "O Fim da Natureza", 233 00:11:17,070 --> 00:11:19,890 formou uma organização chamada 350.org 234 00:11:19,890 --> 00:11:23,378 com a missão de acender um movimento climático global. 235 00:11:23,378 --> 00:11:24,612 (música calmante) 236 00:11:24,612 --> 00:11:26,990 - Posso mostrar minha gravata por um minuto 237 00:11:26,990 --> 00:11:28,710 porque eles fizeram isso para mim ontem. 238 00:11:28,710 --> 00:11:30,200 Tem aqueles 350 nele 239 00:11:30,200 --> 00:11:33,540 porque é o máximo número importante no mundo. 240 00:11:33,540 --> 00:11:35,350 - [Jeff] As coisas estavam melhorando. 241 00:11:35,350 --> 00:11:37,943 E a energia verde a revolução estava em andamento. 242 00:11:38,885 --> 00:11:40,240 (vento soprando) 243 00:11:40,240 --> 00:11:43,150 Michigan foi duramente atingido pela Grande Recessão 244 00:11:43,150 --> 00:11:44,720 e centenas de milhões de dólares 245 00:11:44,720 --> 00:11:47,240 em dinheiro de estímulo verde estava chegando. 246 00:11:47,240 --> 00:11:50,710 Agora, para fazerem a sua parte a nova economia verde, 247 00:11:50,710 --> 00:11:54,330 A General Motors introduziu um nova linha de veículos elétricos. 248 00:11:54,330 --> 00:11:56,290 Quando o Chevy Volt estava pronto para lançamento, 249 00:11:56,290 --> 00:11:57,990 Eu participei da conferência de imprensa deles. 250 00:11:59,150 --> 00:12:01,760 - Então, esses veículos elétricos estão prontos 251 00:12:01,760 --> 00:12:04,740 para consumo público e estamos prontos 252 00:12:04,740 --> 00:12:06,510 com a infraestrutura, com as taxas, 253 00:12:06,510 --> 00:12:08,000 com as comunicações. 254 00:12:08,000 --> 00:12:10,800 - Estou extremamente grato a estar aqui hoje e de fato, 255 00:12:10,800 --> 00:12:13,970 esta é uma chance para mim diga, obrigado, mais formalmente. 256 00:12:13,970 --> 00:12:15,440 O Chevy Volt está lá em cima. 257 00:12:15,440 --> 00:12:17,076 Poderemos dar uma olhada nisso. 258 00:12:17,076 --> 00:12:18,440 (batendo metal) 259 00:12:18,440 --> 00:12:19,696 - [Mulher] Temos cerca de 1.000 fotos. 260 00:12:19,696 --> 00:12:20,587 - [Jeff] Sim. 261 00:12:20,587 --> 00:12:21,698 - Aqui está o plugue. 262 00:12:21,698 --> 00:12:24,448 (multidão rindo) 263 00:12:26,266 --> 00:12:27,099 (clicando) 264 00:12:27,099 --> 00:12:29,016 É tão simples quanto isso. 265 00:12:29,851 --> 00:12:31,470 - [Jeff] As baterias estão no porta-malas? 266 00:12:31,470 --> 00:12:35,440 - Não, a bateria deste design específico é em forma de T, 267 00:12:35,440 --> 00:12:39,868 bem no centro e em toda a área do banco traseiro. 268 00:12:39,868 --> 00:12:41,850 (conversa em grupo) 269 00:12:41,850 --> 00:12:44,382 Porque todo mundo pensou que nós matou o veículo elétrico. 270 00:12:44,382 --> 00:12:45,957 Não, não fizemos. 271 00:12:45,957 --> 00:12:47,560 Está vivo e bem. 272 00:12:47,560 --> 00:12:50,365 - [Jeff] Então, o que está cobrando as baterias agora? 273 00:12:50,365 --> 00:12:51,198 Qual é a fonte de eletricidade? 274 00:12:51,198 --> 00:12:53,090 - Bem, aqui está vindo do prédio. 275 00:12:53,090 --> 00:12:55,582 - [Jeff] Quero dizer, é isso, qual é a nossa combinação de poder? 276 00:12:55,582 --> 00:12:58,300 - Ah, na verdade, Lansing alimenta o edifício. 277 00:12:58,300 --> 00:12:59,133 - [Jeff] O que é isso? 278 00:12:59,133 --> 00:13:00,866 - Lansing fornece energia ao edifício. 279 00:13:00,866 --> 00:13:03,088 Então, eu não sei... 280 00:13:03,088 --> 00:13:04,560 - [Jeff] Eles são-- 281 00:13:04,560 --> 00:13:05,880 - Aposto que são um pouco de carvão? 282 00:13:05,880 --> 00:13:08,906 Eu acho que eles estão pesados gás natural, não é? 283 00:13:08,906 --> 00:13:10,940 - [Jeff] Neste momento, o o carro está carregando da sua rede? 284 00:13:10,940 --> 00:13:12,090 - Certo. 285 00:13:12,090 --> 00:13:17,090 Seria cobrar nosso rede, que é composta por cerca de 95% de carvão. 286 00:13:18,411 --> 00:13:19,369 - [Jeff] Quanto tempo você acha que vai demorar 287 00:13:19,369 --> 00:13:23,190 antes que haja uma energia solar e rede movida a energia eólica? 288 00:13:23,190 --> 00:13:24,023 - Ah, caramba. 289 00:13:24,023 --> 00:13:26,580 - Para sugerir que toda a energia utilizada 290 00:13:26,580 --> 00:13:30,353 pois esses carros serão gerado a partir de energia eólica e solar, 291 00:13:31,200 --> 00:13:34,270 num futuro muito próximo, não seria correto. 292 00:13:34,270 --> 00:13:36,320 Na verdade, estes, estamos falando sobre carregá-los 293 00:13:36,320 --> 00:13:39,080 à noite, então não haverá haver qualquer solar naquele momento. 294 00:13:39,080 --> 00:13:40,770 Então, estamos sem vento e muitas vezes, 295 00:13:40,770 --> 00:13:42,563 à noite, o vento diminui. 296 00:13:43,690 --> 00:13:46,757 - Não acho que o carvão seja ruim. 297 00:13:46,757 --> 00:13:47,590 O quê? - O grande val-- 298 00:13:47,590 --> 00:13:48,423 Remoção do topo da montanha. 299 00:13:48,423 --> 00:13:49,256 - Ah, monte... 300 00:13:49,256 --> 00:13:50,089 Ah, sim, ah, sim. (rindo) 301 00:13:50,089 --> 00:13:51,590 - [Jeff] Sim. 302 00:13:51,590 --> 00:13:55,193 - Tem lindos BTUs, é tem um valor energético adorável. 303 00:13:56,260 --> 00:13:58,743 Como você queima de forma mais limpa? 304 00:14:00,030 --> 00:14:02,650 Quero dizer, você vê natural gás sendo esmagado? 305 00:14:02,650 --> 00:14:05,220 - Estaremos entregando energia com base 306 00:14:05,220 --> 00:14:07,260 sobre o gás natural muito em breve. 307 00:14:07,260 --> 00:14:12,260 E mesmo com essa mistura, nós pretendemos utilizar biocombustíveis, se pudermos. 308 00:14:12,760 --> 00:14:14,513 - [Jeff] Você recebeu algum apoio? 309 00:14:14,513 --> 00:14:16,750 - Ah, os grupos ambientais são extremamente favoráveis. 310 00:14:16,750 --> 00:14:19,140 - Nós instalamos o maior painel solar do estado 311 00:14:19,140 --> 00:14:21,030 na minha empresa, The Board de Água e Luzes, 312 00:14:21,030 --> 00:14:22,916 na mesma rua daqui, a alguns quilômetros 313 00:14:22,916 --> 00:14:24,020 se você quiser dar uma olhada nisso. 314 00:14:24,020 --> 00:14:26,510 Com que roupa você está? 315 00:14:26,510 --> 00:14:27,920 - [Jeff] Nova Mídia Mundial, estamos fazendo um segmento 316 00:14:27,920 --> 00:14:28,850 sobre as energias renováveis. 317 00:14:28,850 --> 00:14:30,021 - Ah, desculpe, preciso ir um segundo. 318 00:14:30,021 --> 00:14:30,854 - [Jeff] Ok, claro. 319 00:14:30,854 --> 00:14:31,937 - Obrigado. 320 00:14:31,937 --> 00:14:34,770 (pessoas conversando) 321 00:14:35,770 --> 00:14:37,650 - [Jeff] eu decidi aceite sua oferta 322 00:14:37,650 --> 00:14:40,580 para conferir o futebol deles painel solar de tamanho de campo 323 00:14:40,580 --> 00:14:41,680 no final da rua. 324 00:14:43,490 --> 00:14:45,200 - O que estamos tentando fazer com esse tipo de passeio é, 325 00:14:45,200 --> 00:14:46,770 ter uma noção do que eles já fizeram, 326 00:14:46,770 --> 00:14:48,450 como uma indicação do que poderíamos fazer 327 00:14:48,450 --> 00:14:50,150 para empurrar o envelope ainda mais longe. 328 00:14:51,420 --> 00:14:55,400 - Demos uma boa olhada vento e determinou que, 329 00:14:55,400 --> 00:14:58,670 por aqui, não há realmente qualquer vento muito bom vindo 330 00:14:58,670 --> 00:14:59,840 durante todo o tempo. 331 00:14:59,840 --> 00:15:01,450 Isso é o que gostamos na energia solar. 332 00:15:01,450 --> 00:15:04,470 Você obteria o poder quando você mais precisava. 333 00:15:04,470 --> 00:15:06,130 Distribua-os e olhe para eles. 334 00:15:06,130 --> 00:15:07,760 Eles são flexíveis. 335 00:15:07,760 --> 00:15:10,270 Feito em Michigan, que foi outra coisa boa. 336 00:15:10,270 --> 00:15:11,610 Embora, a eficiência 337 00:15:11,610 --> 00:15:14,813 destes painéis é apenas cerca de, pouco menos de 8%. 338 00:15:16,907 --> 00:15:18,740 Se acontecer de você ser da NASA e acontecer 339 00:15:18,740 --> 00:15:20,530 possuir um veículo espacial circulando por Marte, 340 00:15:20,530 --> 00:15:22,700 eles têm painéis muito eficientes. 341 00:15:22,700 --> 00:15:24,260 Mas não podemos permitir isso 342 00:15:24,260 --> 00:15:26,640 em cerca de um milhão de dólares por polegada quadrada. 343 00:15:26,640 --> 00:15:27,640 - [Jeff] Quantas casas seriam 344 00:15:27,640 --> 00:15:29,950 esta matriz fornece eletricidade para? 345 00:15:29,950 --> 00:15:31,403 - A resposta padrão que dizemos a todos é, 346 00:15:31,403 --> 00:15:32,610 que estamos fornecendo o suficiente 347 00:15:32,610 --> 00:15:35,330 para atender aos requisitos de pico de 50 residências. 348 00:15:35,330 --> 00:15:38,270 No entanto, para a maioria das pessoas que olham 349 00:15:38,270 --> 00:15:39,240 um pouco mais perto, 350 00:15:39,240 --> 00:15:43,330 geramos cerca de 63, 64 mil quilowatts-hora por ano. 351 00:15:43,330 --> 00:15:44,770 Nosso cliente médio usa 352 00:15:44,770 --> 00:15:47,094 cerca de seis mil quilowatts-hora por ano. 353 00:15:47,094 --> 00:15:49,833 Seis mil em 64, é pouco mais de 10. 354 00:15:50,680 --> 00:15:53,223 Podemos encontrar a energia requisitos para 10 casas. 355 00:15:54,390 --> 00:15:55,679 Mais de um ano. 356 00:15:55,679 --> 00:15:57,060 (tráfego zumbindo) 357 00:15:57,060 --> 00:16:00,763 - Isso será um incentivo colocar mais energia solar? 358 00:16:01,800 --> 00:16:03,220 - Bem, se você quisesse fazer tudo 359 00:16:03,220 --> 00:16:07,520 da energia necessária para cidade de Lansing durante um ano? 360 00:16:07,520 --> 00:16:08,353 - Bem, que tal... 361 00:16:08,353 --> 00:16:09,820 - Você teria um painel solar 362 00:16:09,820 --> 00:16:11,690 eram três milhas por cinco milhas. 363 00:16:11,690 --> 00:16:12,523 - Certo. 364 00:16:12,523 --> 00:16:13,356 Mas-- - Não vamos fazer isso. 365 00:16:13,356 --> 00:16:15,840 - Mas, mas, quero dizer. (a voz da mulher desaparece) 366 00:16:15,840 --> 00:16:18,030 - [Jeff] Meu amigo de o Sierra Club o queria 367 00:16:18,030 --> 00:16:21,423 ser mais positivo, mas ele não estava interessado. 368 00:16:22,658 --> 00:16:25,580 (vento soprando) 369 00:16:25,580 --> 00:16:28,570 Como consequência do grande impulso para a energia verde, 370 00:16:28,570 --> 00:16:30,920 parques eólicos estavam surgindo em todo o país, 371 00:16:30,920 --> 00:16:33,120 inclusive perto da minha casa no norte de Michigan. 372 00:16:34,340 --> 00:16:35,333 - Trabalhamos com carvão e energia nuclear há anos. 373 00:16:35,333 --> 00:16:38,760 Estamos tentando entrar mais para o lado renovável. 374 00:16:38,760 --> 00:16:40,940 Estes são os maiores de Michigan, 375 00:16:40,940 --> 00:16:43,240 Acho que são 482 pés no total. 376 00:16:43,240 --> 00:16:44,137 - [Jeff] Quantos metros de concreto? 377 00:16:44,137 --> 00:16:46,750 - [John] Foram 800 jardas de concreto na base, 378 00:16:46,750 --> 00:16:49,470 cerca de 140 toneladas de reaço. 379 00:16:49,470 --> 00:16:50,770 - [Jeff] O que são esses lâminas feitas de? 380 00:16:50,770 --> 00:16:52,450 - Isso é tudo fibra de vidro e bálsamo. 381 00:16:52,450 --> 00:16:54,835 Custam cerca de 36.000 libras cada. 382 00:16:54,835 --> 00:16:58,800 Esta torre pesará 800.000 libras quando terminarmos. 383 00:16:58,800 --> 00:17:01,270 Então a célula pesa 220.000 libras 384 00:17:01,270 --> 00:17:03,830 e o conjunto do rotor do cubo é outro 160. 385 00:17:03,830 --> 00:17:05,655 É bastante substancial. 386 00:17:05,655 --> 00:17:08,031 (vento soprando) 387 00:17:08,031 --> 00:17:10,239 - [Jeff] Eram máquinas impressionantes. 388 00:17:10,239 --> 00:17:12,330 (vento soprando) 389 00:17:12,330 --> 00:17:14,470 Mas é possível que máquinas fabricadas 390 00:17:14,470 --> 00:17:15,980 pela civilização industrial 391 00:17:16,990 --> 00:17:19,653 para nos salvar da civilização industrial? 392 00:17:20,582 --> 00:17:23,165 (vento soprando) 393 00:17:26,017 --> 00:17:27,690 (grupo conversando) 394 00:17:27,690 --> 00:17:29,840 Em líder ambiental Estado natal de Bill McKibben 395 00:17:29,840 --> 00:17:32,530 de Vermont, estado de Green Mountain, 396 00:17:32,530 --> 00:17:33,630 um site estava sendo limpo 397 00:17:33,630 --> 00:17:36,120 para a instalação de turbinas eólicas. 398 00:17:36,120 --> 00:17:37,830 Um grupo de cidadãos estava preocupado 399 00:17:37,830 --> 00:17:38,960 sobre como foi a construção 400 00:17:38,960 --> 00:17:40,810 pode afetar as montanhas que eles amam. 401 00:17:41,800 --> 00:17:43,550 Juntei-me a eles para um passeio. 402 00:17:43,550 --> 00:17:45,290 - Serão 21 turbinas. 403 00:17:45,290 --> 00:17:46,230 - [Grupo] 21? 404 00:17:46,230 --> 00:17:47,950 - Sim. - Neste projeto? 405 00:17:47,950 --> 00:17:49,900 - Neste projeto, sim. 406 00:17:49,900 --> 00:17:54,003 A estimativa talvez estivesse lá seriam três empregos em tempo integral. 407 00:17:54,960 --> 00:17:57,310 - Se o objetivo é tentar para fazer de Vermont o líder 408 00:17:57,310 --> 00:17:59,920 nas alterações climáticas, agradeço olhar 409 00:17:59,920 --> 00:18:02,379 para o céu na esperança de que possamos fazer isso. 410 00:18:02,379 --> 00:18:05,060 Mas o mais importante, Estou procurando pessoalmente 411 00:18:05,060 --> 00:18:07,480 no chão pensando, isso não é o tipo de legado 412 00:18:07,480 --> 00:18:08,887 Quero deixar para meus filhos. 413 00:18:08,887 --> 00:18:11,660 Quando eu era criança nós íamos caminhando nesta floresta, 414 00:18:11,660 --> 00:18:13,530 poderíamos beber das águas 415 00:18:13,530 --> 00:18:16,493 descendo a colina aqui, e agora você tem que questionar isso. 416 00:18:18,378 --> 00:18:20,290 - [Jeff] E quanto tempo demora essas torres deveriam durar? 417 00:18:20,290 --> 00:18:21,860 - [Homem] 20 e poucos anos, 20-- 418 00:18:21,860 --> 00:18:24,460 - Eu sei, é só um nanossegundo. 419 00:18:24,460 --> 00:18:25,293 - [Jeff] 20 anos? 420 00:18:25,293 --> 00:18:27,617 - Ah, é um nanossegundo na hora da energia. 421 00:18:28,646 --> 00:18:29,479 - [Jeff] Alguém considerou 422 00:18:29,479 --> 00:18:32,220 que este é o topo da montanha remoção para energia eólica em vez de carvão? 423 00:18:32,220 --> 00:18:33,937 - Sim, e até tivemos pessoas dizendo, 424 00:18:33,937 --> 00:18:36,247 "Se você puder fazer a remoção do topo da montanha 425 00:18:36,247 --> 00:18:39,407 "em Kentucky e West Virginia para carvão, 426 00:18:39,407 --> 00:18:42,057 "então já é hora de resto do país compartilhou 427 00:18:42,057 --> 00:18:44,037 "na remoção do topo da montanha também." 428 00:18:45,047 --> 00:18:45,880 Ah, ah. 429 00:18:46,885 --> 00:18:47,968 - [Jeff] Você acha que ele é vai nos dizer para nos mudarmos? 430 00:18:47,968 --> 00:18:48,801 - [Homem de Chapéu] Provavelmente. 431 00:18:48,801 --> 00:18:49,840 A questão é que você tem 432 00:18:49,840 --> 00:18:53,760 ter um combustível fóssil usina de energia fazendo backup 433 00:18:53,760 --> 00:18:55,980 e ocioso 100% do tempo. 434 00:18:55,980 --> 00:18:58,260 Porque se você aumentar ou diminuir o ciclo, 435 00:18:58,260 --> 00:19:01,070 conforme a demanda do vento aumenta, 436 00:19:01,070 --> 00:19:03,850 então você realmente gera uma maior pegada de carbono 437 00:19:03,850 --> 00:19:05,700 do que se você apenas corresse direto. 438 00:19:05,700 --> 00:19:06,817 - [Jeff] Você já foi coisas para onde eles simplesmente vão, 439 00:19:06,817 --> 00:19:07,717 "Isso não é verdade. 440 00:19:07,717 --> 00:19:10,800 "Não importa, estamos teremos uma rede inteligente." 441 00:19:10,800 --> 00:19:12,669 - Não faz nenhum diferença, eles ainda precisam-- 442 00:19:12,669 --> 00:19:13,650 - Eles estão usando isso. - Deixe-o parado. 443 00:19:13,650 --> 00:19:18,160 Porque, digamos apenas o vento parou agora. 444 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 Só parei por uma hora. 445 00:19:20,160 --> 00:19:21,620 Você tem que ter esse poder. 446 00:19:21,620 --> 00:19:22,637 - [Jeff] O que você faz? 447 00:19:22,637 --> 00:19:24,860 - Sou ambientalista consultor de saúde e segurança. 448 00:19:24,860 --> 00:19:27,450 Geralmente trabalho com empresas para ajudá-los a fazer coisas, 449 00:19:27,450 --> 00:19:30,951 mas eu nunca trabalharia com uma escória como esta. 450 00:19:30,951 --> 00:19:33,384 (folhas triturando) 451 00:19:33,384 --> 00:19:35,623 - Você não me pegou câmera fazendo isso, não é? 452 00:19:36,550 --> 00:19:39,930 Não ser crítico ou tentando brincar de Deus, 453 00:19:39,930 --> 00:19:43,380 mas temos que lidar com o crescimento populacional 454 00:19:43,380 --> 00:19:47,520 e recursos sustentáveis, todos nós temos que reduzir. 455 00:19:47,520 --> 00:19:50,830 Toda essa energia é supostamente indo aquecer um parque aquático. 456 00:19:50,830 --> 00:19:54,500 Podemos encontrar únicos e diferentes maneiras de desperdiçar energia. 457 00:19:54,500 --> 00:19:56,600 Esta não é uma empresa de Vermont. 458 00:19:56,600 --> 00:20:00,480 A Green Mountain Power irá ser comprado pela Gaz Metro 459 00:20:00,480 --> 00:20:03,840 e a Gaz Metro é propriedade da Enbridge, pelo que entendi, 460 00:20:03,840 --> 00:20:08,700 que é uma grande empresa de recursos no Canadá 461 00:20:08,700 --> 00:20:10,438 que está explorando o PowerSands 462 00:20:10,438 --> 00:20:12,343 que deseja construir o pipeline XL. 463 00:20:13,700 --> 00:20:14,627 Veja, é-- 464 00:20:14,627 --> 00:20:18,170 - [Mulher] E eles estão todos na cama juntos. 465 00:20:18,170 --> 00:20:20,080 - Ainda não sabemos a história toda. 466 00:20:20,080 --> 00:20:22,090 - [Jeff] Você perguntou ao Sr. McKibben venha ver isso? 467 00:20:22,090 --> 00:20:25,080 - Ele acha que qualquer coisa renovável é boa. 468 00:20:25,080 --> 00:20:25,913 - [Jeff] Sim. 469 00:20:25,913 --> 00:20:27,133 - Então foi isso que ouvi as pessoas dizerem. 470 00:20:27,133 --> 00:20:29,716 (vento soprando) 471 00:20:32,341 --> 00:20:35,091 (música acelerada) 472 00:20:38,950 --> 00:20:40,750 - [Jeff] Estou em uma posição estranha. 473 00:20:41,960 --> 00:20:44,879 Sou contra o nosso vício em combustíveis fósseis 474 00:20:44,879 --> 00:20:47,113 e há muito tempo sou fã da energia verde. 475 00:20:48,129 --> 00:20:49,090 (multidão falando) 476 00:20:49,090 --> 00:20:51,283 Mas em todos os lugares encontrei energia verde, 477 00:20:52,270 --> 00:20:53,823 não era o que parecia. 478 00:20:54,900 --> 00:20:58,480 - Isto é como uma bateria de energia perpétua. 479 00:20:58,480 --> 00:20:59,830 - [Jeff] E onde você obter o hidrogênio? 480 00:20:59,830 --> 00:21:03,620 - O hidrogênio que está dentro, o hidrogênio é proveniente 481 00:21:03,620 --> 00:21:06,360 de qualquer material de hidrocarboneto. 482 00:21:06,360 --> 00:21:10,970 Então, você pode obtê-lo de gás natural, você pode obtê-lo 483 00:21:10,970 --> 00:21:14,243 de qualquer produto à base de óleo de petróleo. 484 00:21:15,630 --> 00:21:16,810 - [Jeff] Eu li sobre um zoológico que foi dito 485 00:21:16,810 --> 00:21:18,460 para ser alimentado com esterco de elefante. 486 00:21:20,024 --> 00:21:21,020 Mas descobriu-se que os elefantes 487 00:21:21,020 --> 00:21:24,680 nem sequer produziu o suficiente esterco para aquecer o celeiro dos elefantes. 488 00:21:24,680 --> 00:21:25,690 - Sim, nós nem ganhamos o suficiente 489 00:21:25,690 --> 00:21:28,860 e o que tínhamos, elefante sábio, não poderia nem fazer isso. 490 00:21:28,860 --> 00:21:29,884 Precisaríamos de muito mais. 491 00:21:29,884 --> 00:21:30,954 - [Jeff] Mais elefantes? 492 00:21:30,954 --> 00:21:31,900 - [Zoo Keeper] Sim, (mulher rindo) mais elefantes 493 00:21:31,900 --> 00:21:32,733 ou estrume. 494 00:21:33,980 --> 00:21:35,440 - [Jeff] As usinas de etanol também parecem 495 00:21:35,440 --> 00:21:37,250 ter um ingrediente secreto. 496 00:21:37,250 --> 00:21:39,780 - Este é o mais produtivo terras agrícolas no mundo 497 00:21:39,780 --> 00:21:42,900 e não estamos tão longe a oeste das maiores minas de carvão 498 00:21:42,900 --> 00:21:43,733 no mundo também. 499 00:21:43,733 --> 00:21:46,563 Então, junte os dois e ter uma usina de etanol. 500 00:21:47,520 --> 00:21:51,280 - [Jeff] Ótimo, então etanol dependia de duas coisas. 501 00:21:51,280 --> 00:21:54,760 Um gigante, baseado em combustíveis fósseis, sistema agrícola industrial 502 00:21:54,760 --> 00:21:58,430 para produzir milho e ainda mais combustíveis fósseis, 503 00:21:58,430 --> 00:21:59,653 na forma de carvão. 504 00:22:00,530 --> 00:22:04,173 Tudo isso na tentativa substituir os combustíveis fósseis? 505 00:22:05,840 --> 00:22:07,833 Foi o suficiente para fazer minha cabeça explodir. 506 00:22:09,444 --> 00:22:11,090 (música pulsante) 507 00:22:11,090 --> 00:22:12,850 Eu estava tendo uma sensação desconfortável 508 00:22:12,850 --> 00:22:15,083 que a energia verde era não vai nos salvar. 509 00:22:16,058 --> 00:22:18,000 E eu não fui o único. 510 00:22:18,000 --> 00:22:19,040 - Eu contei alguma coisa 511 00:22:19,040 --> 00:22:21,930 tipo 25 diferentes opções energéticas alternativas. 512 00:22:21,930 --> 00:22:24,037 Então, certamente, entre todos esses, 513 00:22:24,037 --> 00:22:26,580 existem fontes suficientes 514 00:22:26,580 --> 00:22:29,050 de energia para nos manter vivendo basicamente 515 00:22:29,050 --> 00:22:30,743 do jeito que somos para sempre. 516 00:22:31,670 --> 00:22:32,820 Essa não é a realidade. 517 00:22:33,660 --> 00:22:36,480 Atualmente, estamos conseguindo, em alguns casos, 518 00:22:36,480 --> 00:22:38,883 nenhuma energia dessas opções potenciais. 519 00:22:39,760 --> 00:22:42,100 - [Jeff] Richard York, de a Universidade de Oregon, 520 00:22:42,100 --> 00:22:44,370 publicou um estudo no Journal of Nature 521 00:22:44,370 --> 00:22:47,747 em que ele fez uma pergunta, “As fontes de energia não fósseis 522 00:22:47,747 --> 00:22:50,090 "realmente substituir os combustíveis fósseis?" 523 00:22:50,090 --> 00:22:51,930 - O que assumimos implicitamente, muitas vezes, 524 00:22:51,930 --> 00:22:54,610 o substituto empurra para fora 525 00:22:54,610 --> 00:22:56,823 aquilo que você deseja que ele substitua. 526 00:22:56,823 --> 00:22:58,540 O que você encontra é, 527 00:22:58,540 --> 00:23:02,830 nações que adicionam produtos não fósseis fontes de energia não parecem 528 00:23:02,830 --> 00:23:05,980 para ver um determinado supressão dos combustíveis fósseis. 529 00:23:05,980 --> 00:23:07,420 - [Jeff] Isso é alucinante. 530 00:23:07,420 --> 00:23:09,380 Você tem bilhões de dólares sendo gastos 531 00:23:09,380 --> 00:23:12,210 e a energia verde não é mesmo substituindo os combustíveis fósseis? 532 00:23:12,210 --> 00:23:14,820 - Eles nem sabem disso isso é uma pergunta, sim. 533 00:23:15,660 --> 00:23:19,810 - A história que estamos dentro, agora, está tudo bem, 534 00:23:19,810 --> 00:23:21,960 estamos em água quente ecológica, 535 00:23:21,960 --> 00:23:23,900 mas existem soluções tecnológicas 536 00:23:23,900 --> 00:23:25,790 e se formos criativos o suficiente, 537 00:23:25,790 --> 00:23:27,520 se formos engenhosos o suficiente 538 00:23:27,520 --> 00:23:30,640 e se apenas trabalharmos duro basta, triunfaremos. 539 00:23:30,640 --> 00:23:33,860 Procurando tecnologia correções, uma após a outra, 540 00:23:33,860 --> 00:23:37,600 simplesmente vai liderar nós para outro nível 541 00:23:37,600 --> 00:23:40,630 da catástrofe, mais cedo ou mais tarde. 542 00:23:40,630 --> 00:23:43,550 - Queremos acreditar que estes as coisas estarão disponíveis 543 00:23:43,550 --> 00:23:46,580 para nós, então se ficarmos um pouco preocupados 544 00:23:46,580 --> 00:23:50,770 e alguém surge com uma coisa nova e promessas 545 00:23:50,770 --> 00:23:55,770 que isso vai fazer isso por nós, queremos acreditar. 546 00:23:56,389 --> 00:23:59,833 (dedilhados de guitarra) 547 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 - [Jeff] Porque estamos um pouco preocupados, 548 00:24:02,900 --> 00:24:06,490 estamos desesperados para aceitar qualquer ideia que parece alternativa? 549 00:24:06,490 --> 00:24:07,712 Ou verde? 550 00:24:07,712 --> 00:24:09,950 (dedilhar guitarra) 551 00:24:09,950 --> 00:24:11,780 Estamos evitando olhar muito de perto 552 00:24:12,720 --> 00:24:14,903 porque não queremos saber a resposta? 553 00:24:18,420 --> 00:24:21,320 Ozzie Zehner, visitante bolsista da UC Berkeley 554 00:24:21,320 --> 00:24:24,690 e Noroeste A universidade estava perguntando a alguns 555 00:24:24,690 --> 00:24:26,083 das mesmas perguntas. 556 00:24:27,160 --> 00:24:28,710 - Quer dizer, pensei que solar 557 00:24:28,710 --> 00:24:31,170 e o vento eram provavelmente soluções muito boas. 558 00:24:31,170 --> 00:24:32,700 Não foi há muito tempo. 559 00:24:32,700 --> 00:24:36,450 Um dos mais perigosos as coisas agora é a ilusão 560 00:24:36,450 --> 00:24:39,740 que tecnologias alternativas, como eólica e solar, 561 00:24:39,740 --> 00:24:41,423 são de alguma forma diferentes dos combustíveis fósseis. 562 00:24:41,423 --> 00:24:43,930 O que ouço muitas vezes são células solares 563 00:24:43,930 --> 00:24:44,960 são feitos de areia. 564 00:24:44,960 --> 00:24:47,110 - [Locutor] Você já pensou em painéis solares? 565 00:24:47,110 --> 00:24:48,030 O ingrediente principal 566 00:24:48,030 --> 00:24:50,400 que os faz funcionar é o silício ou areia. 567 00:24:50,400 --> 00:24:51,266 - [Locutor] Este é os chips de matéria-prima 568 00:24:51,266 --> 00:24:53,940 são feitos de areia. 569 00:24:53,940 --> 00:24:55,460 - Eles não usam areia. 570 00:24:55,460 --> 00:24:57,012 Eu vou te mostrar o que... 571 00:24:57,012 --> 00:24:59,080 (clique na cadeira) 572 00:24:59,080 --> 00:25:02,190 Então, este é um dos ingredientes, 573 00:25:02,190 --> 00:25:04,106 na verdade, é quartzo extraído. 574 00:25:04,106 --> 00:25:05,764 (pedras batendo) 575 00:25:05,764 --> 00:25:09,060 (pedra explodindo) 576 00:25:09,060 --> 00:25:11,100 - [Locutor] Spruce Pine, Carolina do Norte, 577 00:25:11,100 --> 00:25:14,210 considerado o melhor fonte de quartzo de alta pureza 578 00:25:14,210 --> 00:25:16,540 no mundo, o semicondutor, solar 579 00:25:16,540 --> 00:25:18,880 e aplicações de comunicação. 580 00:25:18,880 --> 00:25:21,530 - Você não pode usar areia porque a areia tem muitas impurezas. 581 00:25:21,530 --> 00:25:24,250 Então, você começa com muito quartzo de alta qualidade 582 00:25:24,250 --> 00:25:26,770 e uma qualidade muito alta carvão, e então você coloca 583 00:25:26,770 --> 00:25:30,950 esses dois juntos em um forno de arco e você os derrete. 584 00:25:30,950 --> 00:25:33,240 - [Mulher] O quartzo é então derreteu com carvão 585 00:25:33,240 --> 00:25:38,140 em um grande forno a temperaturas de até 1.800 graus. 586 00:25:38,140 --> 00:25:40,090 - E então você precisa de mais carvão para fazer isso. 587 00:25:41,119 --> 00:25:42,830 Vou pegar outro carvão. 588 00:25:42,830 --> 00:25:45,090 Quando derretemos estes juntos, 589 00:25:45,090 --> 00:25:47,080 obtemos silício metálico e dióxido de carbono. 590 00:25:47,080 --> 00:25:48,410 O dióxido de carbono simplesmente dispara 591 00:25:48,410 --> 00:25:49,260 e você se livrou do carbono 592 00:25:49,260 --> 00:25:51,180 e você fica com silício metálico. 593 00:25:51,180 --> 00:25:52,388 Isto não é carvão limpo. (rindo) 594 00:25:52,388 --> 00:25:54,260 - [Jeff] Carvão não limpo. 595 00:25:54,260 --> 00:25:56,110 Ozzie Zehner disse que era uma ilusão 596 00:25:56,110 --> 00:26:00,380 que as energias renováveis estavam a substituir carvão ou qualquer combustível fóssil. 597 00:26:00,380 --> 00:26:03,480 Grupos ambientalistas continuam contando uma história diferente. 598 00:26:03,480 --> 00:26:06,380 - Já vimos mais de 25% 599 00:26:06,380 --> 00:26:10,170 da frota de carvão dos EUA já se aposentou 600 00:26:10,170 --> 00:26:11,940 ou está programado para se aposentar. 601 00:26:11,940 --> 00:26:14,290 - [Jeff] As usinas de carvão eram fechando, mas Ozzie explicou 602 00:26:14,290 --> 00:26:16,600 que pessoas bem intencionadas estavam sendo enganados. 603 00:26:16,600 --> 00:26:18,960 - NV Energy agora vai acabar à frente e desligar a fábrica 604 00:26:18,960 --> 00:26:19,793 e vá com renovável. 605 00:26:19,793 --> 00:26:21,379 Uma das maiores usinas solares 606 00:26:21,379 --> 00:26:23,390 e isso vai acontecer logo atrás de mim. 607 00:26:23,390 --> 00:26:25,790 - Já que você não pode substituir uma usina a carvão com energia solar, 608 00:26:25,790 --> 00:26:27,650 eles estão na verdade substituindo a usina a carvão 609 00:26:27,650 --> 00:26:29,250 com duas usinas de gás natural. 610 00:26:29,250 --> 00:26:31,060 E o gás natural é um combustível fóssil. 611 00:26:31,060 --> 00:26:33,970 Esta é Las Vegas Usina de gás natural Co-Gen. 612 00:26:33,970 --> 00:26:35,330 Esta é uma das facilidades 613 00:26:35,330 --> 00:26:38,110 isso está substituindo o carvão usina que está sendo desativada. 614 00:26:38,110 --> 00:26:41,240 Esta é a instalação geradora de Sun Peak. 615 00:26:41,240 --> 00:26:43,099 Esta é a segunda usina de gás natural 616 00:26:43,099 --> 00:26:46,000 que foi usado para substituir a usina a carvão. 617 00:26:46,000 --> 00:26:48,260 E você ouve a mesma história em Iowa. 618 00:26:48,260 --> 00:26:50,250 - [Mulher] Em vez de usando energia gerada 619 00:26:50,250 --> 00:26:51,917 por usinas termelétricas a carvão, 620 00:26:51,917 --> 00:26:53,650 a fazenda solar agora evitará 621 00:26:53,650 --> 00:26:57,020 cerca de 2,1 milhões de libras da poluição por carbono. 622 00:26:57,020 --> 00:27:00,113 - Mas então eles estão construindo uma planta maior de gás natural. 623 00:27:01,270 --> 00:27:04,270 Esta é uma usina de gás natural de 650 megawatts. 624 00:27:04,270 --> 00:27:05,980 Isso é quatro vezes mais megawatts 625 00:27:05,980 --> 00:27:09,410 do que a usina a carvão aí que está substituindo. 626 00:27:09,410 --> 00:27:11,360 E eles estão fazendo o mesmo coisa na Carolina do Norte, 627 00:27:11,360 --> 00:27:12,350 qual foi esse assunto 628 00:27:12,350 --> 00:27:15,210 daqueles anos de vida Série perigosamente. 629 00:27:15,210 --> 00:27:17,040 - Duke Energy opera uma usina de carvão 630 00:27:17,040 --> 00:27:19,300 fora de Asheville que é a maior fonte 631 00:27:19,300 --> 00:27:22,470 da poluição climática em oeste da Carolina do Norte. 632 00:27:22,470 --> 00:27:24,340 E estamos trabalhando para aposentar essa planta 633 00:27:24,340 --> 00:27:25,620 e substituí-lo por energia limpa. 634 00:27:25,620 --> 00:27:26,700 - Mas o que eles não te contam é 635 00:27:26,700 --> 00:27:29,670 que também estamos construindo um maior instalação de gás natural. 636 00:27:29,670 --> 00:27:34,140 - Então, vamos nos aposentar usina a carvão de duas unidades de 376 megawatts. 637 00:27:34,140 --> 00:27:36,800 Investiremos US$ 750 milhões 638 00:27:36,800 --> 00:27:39,340 para construir um estado da arte usina de gás natural. 639 00:27:39,340 --> 00:27:41,790 - Quando Michael Brune se levanta e fala sobre energia limpa, 640 00:27:41,790 --> 00:27:43,390 ele está usando células solares e turbinas eólicas. 641 00:27:43,390 --> 00:27:44,910 - Este é o novo mundo. 642 00:27:44,910 --> 00:27:46,940 Energia 100% limpa. 643 00:27:46,940 --> 00:27:48,327 - Quando Michael Bloomberg se levanta e diz: 644 00:27:48,327 --> 00:27:51,070 "Energia mais limpa", ele falando sobre gás natural. 645 00:27:51,070 --> 00:27:55,340 - Criar energia mais limpa, solar, eólica e gás natural. 646 00:27:55,340 --> 00:27:57,810 - [Ozzie] Na verdade, a Serra Campanha Além do Carvão do Clube 647 00:27:57,810 --> 00:28:00,900 na verdade coincide com um das maiores expansões 648 00:28:00,900 --> 00:28:03,320 da produção de combustíveis fósseis que já conseguimos. 649 00:28:03,320 --> 00:28:05,233 A maior parte disso é gás natural. 650 00:28:06,420 --> 00:28:07,300 - [Jeff] afirmação de Ozzie 651 00:28:07,300 --> 00:28:10,290 que as energias renováveis não eram substituição de combustíveis fósseis, 652 00:28:10,290 --> 00:28:12,950 se for verdade, iria derrubar todas as nossas suposições 653 00:28:12,950 --> 00:28:15,603 sobre energia verde e o que iria nos salvar. 654 00:28:17,022 --> 00:28:18,350 (música de piano tranquila) 655 00:28:18,350 --> 00:28:20,510 O que aconteceria se eu fiz a mesma pergunta 656 00:28:20,510 --> 00:28:22,053 para membros da indústria? 657 00:28:23,280 --> 00:28:25,420 Tipo, de onde vêm os painéis solares? 658 00:28:25,420 --> 00:28:26,893 - Bem, você tem que começar com uma mina. 659 00:28:26,893 --> 00:28:27,726 - [Jeff] Espere até ver meu-- 660 00:28:27,726 --> 00:28:29,370 (rindo) 661 00:28:29,370 --> 00:28:31,660 Ou o que está nos impedindo de comandar o mundo 662 00:28:31,660 --> 00:28:33,680 em 100% solar e eólico? 663 00:28:33,680 --> 00:28:36,440 - Bem, a intermitência é um dos grandes desafios. 664 00:28:36,440 --> 00:28:37,850 - Boa estabilidade. 665 00:28:37,850 --> 00:28:40,360 - O sol está em todo lugar, exceto quando não está lá. 666 00:28:40,360 --> 00:28:42,420 - Há muito desenvolvedores que estavam se reunindo 667 00:28:42,420 --> 00:28:45,370 para a Califórnia, querendo conectar suas fazendas solares 668 00:28:45,370 --> 00:28:46,203 e parques eólicos. 669 00:28:46,203 --> 00:28:47,870 As concessionárias recorreriam a mim e minha equipe 670 00:28:47,870 --> 00:28:51,770 para ajudá-los a ver o que impacto em sua rede seria. 671 00:28:51,770 --> 00:28:52,860 - [Jeff] Quando adicionamos células solares 672 00:28:52,860 --> 00:28:54,000 ou turbinas eólicas a uma rede, 673 00:28:54,000 --> 00:28:55,750 podemos desligar uma usina de carvão? 674 00:28:56,690 --> 00:28:58,790 - Esse é certamente o objetivo, o problema é, 675 00:28:58,790 --> 00:29:01,780 ou a diferença é que as energias renováveis são intermitentes. 676 00:29:01,780 --> 00:29:03,990 De repente, uma nuvem a capa pode vir 677 00:29:03,990 --> 00:29:07,330 e sua geração solar poderá diminuir drasticamente. 678 00:29:07,330 --> 00:29:08,760 E se você não tem mais nada aí 679 00:29:08,760 --> 00:29:12,150 para atender qualquer que seja o a carga está naquele momento, 680 00:29:12,150 --> 00:29:14,300 então você terá quedas de energia. 681 00:29:14,300 --> 00:29:15,133 - [Jeff] Então, não entendemos 682 00:29:15,133 --> 00:29:17,000 desligar uma usina de combustível fóssil 683 00:29:17,000 --> 00:29:19,140 quando o sol está brilhando ou o vento está soprando? 684 00:29:19,140 --> 00:29:20,650 - Bem, não é tão fácil. 685 00:29:20,650 --> 00:29:23,360 Precisamos ser capazes de fazer backup desse poder 686 00:29:23,360 --> 00:29:26,570 para manter o sistema estável o tempo todo 687 00:29:26,570 --> 00:29:28,190 então não entra em colapso. 688 00:29:28,190 --> 00:29:32,400 Provavelmente isso acabou usinas de gás de ação rápida, 689 00:29:32,400 --> 00:29:35,210 mas também o que chamamos as plantas de carga base, 690 00:29:35,210 --> 00:29:37,630 nuclear ou carvão que estão ligados o tempo todo 691 00:29:37,630 --> 00:29:40,700 mas isso talvez possa ser discado durante o dia 692 00:29:40,700 --> 00:29:44,270 e discado quando a demanda começar a aumentar. 693 00:29:44,270 --> 00:29:45,630 - [Jeff] Isso afeta a eficiência 694 00:29:45,630 --> 00:29:48,180 transformar combustível fóssil usinas de energia ligadas e desligadas? 695 00:29:48,180 --> 00:29:49,013 - Oh sim. 696 00:29:49,013 --> 00:29:51,300 Eles não gostam de ser discados para cima e para baixo. 697 00:29:51,300 --> 00:29:54,550 Isso faz, isso é desgaste para eles. 698 00:29:54,550 --> 00:29:58,300 - Ligando-os, ligando desligado, há energia usada 699 00:29:58,300 --> 00:29:59,810 e perdido e a qualquer momento, 700 00:29:59,810 --> 00:30:01,340 tipo quando você ligue e desligue seu carro, 701 00:30:01,340 --> 00:30:02,410 você usa um pouco de gás extra 702 00:30:02,410 --> 00:30:03,720 para ligá-lo. 703 00:30:03,720 --> 00:30:04,610 Eu ainda acho que você tem 704 00:30:04,610 --> 00:30:06,460 para manter uma carga base de alguns tipos. 705 00:30:06,460 --> 00:30:07,700 - [Jeff] Qual é a solução então? 706 00:30:07,700 --> 00:30:08,960 - Você precisa de armazenamento de energia. 707 00:30:08,960 --> 00:30:12,160 - Sem armazenamento você não pode contar com isso. 708 00:30:12,160 --> 00:30:15,810 - Se você puder armazenar o energia que é criada 709 00:30:15,810 --> 00:30:19,210 de coisas que são intermitentes como solar e eólica, 710 00:30:19,210 --> 00:30:22,460 você pode armazenar isso, agora você está reduzindo sua necessidade 711 00:30:22,460 --> 00:30:23,560 para uma carga base. 712 00:30:23,560 --> 00:30:24,393 - [Jeff] Mas adicionaria armazenamento 713 00:30:24,393 --> 00:30:27,070 como as baterias aumentam a pegada de carbono? 714 00:30:27,070 --> 00:30:28,343 - Sim, absolutamente. 715 00:30:29,820 --> 00:30:31,130 Em grande estilo, na verdade. 716 00:30:31,130 --> 00:30:33,503 E quanto mais energia o armazenamento entra na rede, 717 00:30:34,720 --> 00:30:37,701 tem uma implicação em grande escala. 718 00:30:37,701 --> 00:30:38,540 (música de piano) 719 00:30:38,540 --> 00:30:40,130 - [Jeff] Quando eu olhei para cima quanto armazenamento da bateria 720 00:30:40,130 --> 00:30:42,310 existe, foi menos de um décimo 721 00:30:42,310 --> 00:30:43,933 de um por cento do que é necessário. 722 00:30:44,900 --> 00:30:47,200 Em alguns anos, eles começam a degradar 723 00:30:47,200 --> 00:30:49,343 e precisa ser substituído alguns anos depois. 724 00:30:50,310 --> 00:30:53,130 Aprendi que os painéis solares também não dure para sempre. 725 00:30:53,130 --> 00:30:55,960 - Alguns painéis solares são construído para durar apenas 10 anos. 726 00:30:55,960 --> 00:31:00,530 Então, não é como se você conseguisse esta energia mágica livre. 727 00:31:00,530 --> 00:31:02,900 Não sei se é a solução, 728 00:31:02,900 --> 00:31:07,360 e aqui estou eu ajudando para vender os materiais 729 00:31:07,360 --> 00:31:09,010 isso iria para a energia fotovoltaica. 730 00:31:10,820 --> 00:31:12,890 - [Jeff] E então para superar limitações profundas 731 00:31:12,890 --> 00:31:16,030 solar e eólica, raramente discutido na mídia, 732 00:31:16,030 --> 00:31:18,220 uma nova geração de tecnologia estava surgindo 733 00:31:18,220 --> 00:31:19,573 no deserto da Califórnia. 734 00:31:20,790 --> 00:31:21,770 - [Mulher] O que é isso? 735 00:31:21,770 --> 00:31:23,730 - O que estamos usando é um campo de espelhos 736 00:31:23,730 --> 00:31:26,140 para focar a luz solar em uma torre. 737 00:31:26,140 --> 00:31:29,550 A própria usina, com 377 megawatts, 738 00:31:29,550 --> 00:31:31,630 será o maior de seu tipo no mundo. 739 00:31:31,630 --> 00:31:34,000 - Este será o maior usina solar do mundo! 740 00:31:34,000 --> 00:31:35,133 (multidão aplaudindo e aplaudindo) 741 00:31:35,133 --> 00:31:37,633 Tem algumas pessoas que olhe para fora em uma sobremesa, 742 00:31:37,633 --> 00:31:40,780 eles veem quilômetros e quilômetros de vazio. 743 00:31:40,780 --> 00:31:44,970 Vejo quilômetros e quilômetros de uma mina de ouro. 744 00:31:44,970 --> 00:31:46,560 - [Jeff] Mas esta próxima geração 745 00:31:46,560 --> 00:31:49,010 também tinha um segredo sobre combustíveis fósseis. 746 00:31:49,010 --> 00:31:51,250 - Esta instalação solar queima gás natural praticamente 747 00:31:51,250 --> 00:31:53,750 todas as manhãs em ordem para começar. 748 00:31:53,750 --> 00:31:55,230 - [Jeff] Quanto tempo eles tem que queimá-lo para isso? 749 00:31:55,230 --> 00:31:56,730 - Horas, normalmente. 750 00:31:56,730 --> 00:31:59,540 Esta é a entrada natural gás para a instalação. 751 00:31:59,540 --> 00:32:01,670 Esta planta funcionaria cerca de também sem gás natural 752 00:32:01,670 --> 00:32:03,360 como eu faria sem café pela manhã. (rindo) 753 00:32:03,360 --> 00:32:05,218 - [Jeff] Ou talvez como você ficaria sem comida. 754 00:32:05,218 --> 00:32:06,720 - Sem comida, sim. (rindo) 755 00:32:06,720 --> 00:32:08,900 Eles têm que solicitar licenças para chuva ácida, 756 00:32:08,900 --> 00:32:11,080 licenças para emissões de óxido nitroso, 757 00:32:11,080 --> 00:32:14,210 eles têm que se candidatar licenças de compensação de carbono. 758 00:32:14,210 --> 00:32:16,210 Porque eles estão produzindo dióxido de carbono aqui, 759 00:32:16,210 --> 00:32:17,690 então eles têm que compensar isso. 760 00:32:17,690 --> 00:32:20,260 A coisa toda é construída usando infraestrutura de combustíveis fósseis, 761 00:32:20,260 --> 00:32:22,920 do concreto ao aço para os espelhos, 762 00:32:22,920 --> 00:32:24,600 ao apoio dos espelhos. 763 00:32:24,600 --> 00:32:29,380 O sol é renovável, mas os painéis solares não são. 764 00:32:29,380 --> 00:32:30,213 - [Jeff] Ah, vamos lá. 765 00:32:30,213 --> 00:32:31,460 Tem que haver algo renovável. 766 00:32:31,460 --> 00:32:32,740 O vidro é renovável. 767 00:32:32,740 --> 00:32:33,710 - Vidro. (rindo) 768 00:32:33,710 --> 00:32:34,960 O vidro não é renovável. 769 00:32:34,960 --> 00:32:36,390 - [Jeff] O ferro é renovável. 770 00:32:36,390 --> 00:32:38,220 (rindo) 771 00:32:38,220 --> 00:32:39,053 Alumínio? 772 00:32:39,053 --> 00:32:39,886 Isso é renovável. 773 00:32:39,886 --> 00:32:41,197 Eu reciclo minhas latas de refrigerante. 774 00:32:41,197 --> 00:32:42,980 (rindo) Eu sei que é renovável. 775 00:32:42,980 --> 00:32:44,830 - Sim, o problema com todos esses materiais são 776 00:32:44,830 --> 00:32:48,670 que é preciso um incrível quantidade de energia para minerar 777 00:32:48,670 --> 00:32:51,080 e processar todos os materiais 778 00:32:51,080 --> 00:32:52,820 que vão para a construção de algo assim. 779 00:32:52,820 --> 00:32:55,443 Você usa mais combustíveis fósseis para fazer isso 780 00:32:55,443 --> 00:32:58,240 do que você está se beneficiando disso. 781 00:32:58,240 --> 00:33:00,030 Você estaria melhor apenas queimando os combustíveis fósseis 782 00:33:00,030 --> 00:33:03,330 em primeiro lugar, em vez de brincar de fingir. 783 00:33:03,330 --> 00:33:04,670 - [Jeff] Essa energia verde não tem nada 784 00:33:04,670 --> 00:33:07,610 a ver com combustíveis fósseis é aparentemente uma história 785 00:33:07,610 --> 00:33:09,740 só significou para você e eu. 786 00:33:09,740 --> 00:33:11,320 Aqui está Robert F. Kennedy Jr., 787 00:33:11,320 --> 00:33:14,380 conversando com membros da empresa de petróleo e gás. 788 00:33:14,380 --> 00:33:17,860 - É uma usina combinada de gás solar. 789 00:33:17,860 --> 00:33:20,270 É uma turbina que nós basta tirar de uma usina de gás, 790 00:33:20,270 --> 00:33:22,780 suspendê-lo de um grande andaimes, uma torre, 791 00:33:22,780 --> 00:33:25,120 e cercá-lo por gigante espelhos no deserto. 792 00:33:25,120 --> 00:33:26,917 As plantas que somos construção, as usinas eólicas 793 00:33:26,917 --> 00:33:29,020 e as usinas solares, são usinas a gás. 794 00:33:29,020 --> 00:33:31,170 - [Jeff] Que tipo de jogo está sendo jogado? 795 00:33:32,310 --> 00:33:36,780 - Bem (rajadas de vento) estamos basicamente apenas sendo alimentado com uma mentira. 796 00:33:36,780 --> 00:33:37,920 Por exemplo, você ouvirá 797 00:33:37,920 --> 00:33:39,880 sobre a Alemanha funcionando com energia eólica e solar. 798 00:33:39,880 --> 00:33:41,330 - 35% agora. 799 00:33:41,330 --> 00:33:43,310 - 50% do seu poder. 800 00:33:43,310 --> 00:33:45,230 - Foram dias no verão passado 801 00:33:45,230 --> 00:33:46,980 quando os alemães estavam gerando 80% 802 00:33:46,980 --> 00:33:48,560 de seu poder do sol. 803 00:33:48,560 --> 00:33:49,393 - [Ozzie] Mas Alemanha 804 00:33:49,393 --> 00:33:51,820 ainda é o da Europa maior consumidor de carvão. 805 00:33:51,820 --> 00:33:55,903 - (falando em língua estrangeira) 806 00:33:58,295 --> 00:33:59,330 - Uh. 807 00:33:59,330 --> 00:34:00,480 - [Ozzie] Apenas uma pequena fração 808 00:34:00,480 --> 00:34:03,240 de sua energia, na verdade vem da energia eólica e solar. 809 00:34:03,240 --> 00:34:05,890 Na verdade, a Alemanha apenas construiu um grande terminal 810 00:34:05,890 --> 00:34:08,233 importar gás natural dos Estados Unidos. 811 00:34:09,770 --> 00:34:11,060 Elon Musk, o fundador da Tesla, 812 00:34:11,060 --> 00:34:13,180 quando ele anunciou seu Planta de baterias Gigafactory, 813 00:34:13,180 --> 00:34:16,070 ele disse que iria se alimentar com energia eólica e solar. 814 00:34:16,070 --> 00:34:19,640 - Através de uma combinação de vento geotérmico e solar, 815 00:34:19,640 --> 00:34:22,010 produzirá toda a energia de que necessita. 816 00:34:22,010 --> 00:34:23,660 - [Ozzie] Mas na verdade, tem linhas conectando-o 817 00:34:23,660 --> 00:34:26,460 para a mesma rede elétrica ao qual estamos todos conectados. 818 00:34:28,280 --> 00:34:31,947 (música dramática em ritmo acelerado) 819 00:34:33,920 --> 00:34:35,210 Carros elétricos, turbinas eólicas 820 00:34:35,210 --> 00:34:37,290 e os painéis solares usam metais de terras raras. 821 00:34:37,290 --> 00:34:38,690 E, na verdade, a mina de terras raras é 822 00:34:38,690 --> 00:34:41,010 logo acima da rua daqui. 823 00:34:41,010 --> 00:34:43,870 Na mineração destes depósitos profundos, cerca de 90% 824 00:34:43,870 --> 00:34:47,090 do que eles tiram o solo contém urânio, 825 00:34:47,090 --> 00:34:50,580 tório e baixo nível de outros radionuclídeos. 826 00:34:50,580 --> 00:34:53,452 Resíduos radioativos que tenham para ser descartado de alguma forma, 827 00:34:53,452 --> 00:34:56,000 eles meio que se transformam em uma pasta e espalhe 828 00:34:56,000 --> 00:34:57,390 sobre o chão do deserto. 829 00:34:57,390 --> 00:34:58,620 - [Jeff] Bem, isso é bom para o deserto, certo. 830 00:34:58,620 --> 00:35:00,272 - Sim, o deserto adora isso. 831 00:35:00,272 --> 00:35:02,660 (rindo) 832 00:35:02,660 --> 00:35:04,360 Os carros elétricos da Tesla são construídos com alumínio, 833 00:35:04,360 --> 00:35:05,870 que consome oito vezes mais energia 834 00:35:05,870 --> 00:35:07,510 para fabricar do que o aço. 835 00:35:07,510 --> 00:35:11,060 Eles usam lítio, que também dependem da mineração tóxica. 836 00:35:11,060 --> 00:35:13,110 E ainda mais grafite, que é um 837 00:35:13,110 --> 00:35:14,610 das formas mais raras de carbono. 838 00:35:15,630 --> 00:35:16,800 Na verdade, os investidores queriam 839 00:35:16,800 --> 00:35:18,670 abrir várias novas minas de grafite 840 00:35:18,670 --> 00:35:21,460 depois que Tesla anunciou a Gigafactory. 841 00:35:21,460 --> 00:35:23,290 A Apple afirma ser 100% renovável. 842 00:35:23,290 --> 00:35:26,250 - Nunca paramos de pensar o que é melhor para o planeta. 843 00:35:26,250 --> 00:35:29,783 Agora administramos a Apple com energia 100% renovável. 844 00:35:29,783 --> 00:35:34,230 (aplausos e aplausos) Todos de nossas instalações em todo o mundo. 845 00:35:34,230 --> 00:35:35,550 - [Ozzie] E eles derrubaram uma floresta 846 00:35:35,550 --> 00:35:38,610 instalar painéis solares perto sua fábrica na Carolina do Norte. 847 00:35:38,610 --> 00:35:41,230 Mas eles não se desconectaram da rede e eles não podem. 848 00:35:41,230 --> 00:35:43,360 - Duke diz que empresas sedentas de energia 849 00:35:43,360 --> 00:35:46,360 como se a Apple nunca pudesse ir totalmente fora da rede. 850 00:35:46,360 --> 00:35:48,485 - Eles ainda estão ligados à nossa rede. 851 00:35:48,485 --> 00:35:49,318 (música energética em ritmo acelerado) 852 00:35:49,318 --> 00:35:50,800 - [Ozzie] Apesar de todas as afirmações, 853 00:35:50,800 --> 00:35:53,630 Eu não encontrei um único entidade em qualquer lugar do mundo 854 00:35:53,630 --> 00:35:57,236 que está funcionando 100% apenas solar e eólica. 855 00:35:57,236 --> 00:35:59,480 (música de suspense) 856 00:35:59,480 --> 00:36:02,220 - [Jeff] Acontece que você não precisamos apenas de combustíveis fósseis 857 00:36:02,220 --> 00:36:06,340 para administrar um lugar como Ivanpah, você precisa do próprio diabo, 858 00:36:06,340 --> 00:36:09,190 ou, neste caso, eles próprios. 859 00:36:09,190 --> 00:36:11,550 - [Ozzie] Todos os espelhos que você vê lá são construídos 860 00:36:11,550 --> 00:36:14,140 pelos irmãos Koch, Indústria de Vidro Guardião, 861 00:36:14,140 --> 00:36:15,350 uma empresa que eles controlam. 862 00:36:15,350 --> 00:36:17,776 Koch Carbon cria muito dos insumos usados 863 00:36:17,776 --> 00:36:20,520 para criar o cimento e o concreto e o aço. 864 00:36:20,520 --> 00:36:22,670 E não só isso, eles constroem as plantas 865 00:36:22,670 --> 00:36:24,770 que constrói polissilício para células solares. 866 00:36:24,770 --> 00:36:25,603 Eles têm, na verdade, 867 00:36:25,603 --> 00:36:28,200 sua própria linha solar chamada Solar Molex. 868 00:36:28,200 --> 00:36:31,570 A partir de cada etapa do processo, os irmãos Koch estão lá. 869 00:36:31,570 --> 00:36:33,540 - [Jeff] Mas, eles são os malfeitores. 870 00:36:33,540 --> 00:36:35,130 - Sim (rindo), a parte engraçada é 871 00:36:35,130 --> 00:36:37,220 que quando você critica usinas solares como esta, 872 00:36:37,220 --> 00:36:39,534 você é acusado de trabalhar para os irmãos Koch. 873 00:36:39,534 --> 00:36:40,580 (rindo) 874 00:36:40,580 --> 00:36:42,560 Essa é a idiotice em tudo isso. 875 00:36:42,560 --> 00:36:44,940 Isso absolutamente não pode prolongar a vida da civilização. 876 00:36:44,940 --> 00:36:48,160 Isso depende dos mais tóxicos e processos industriais 877 00:36:48,160 --> 00:36:49,363 que já criamos. 878 00:36:52,394 --> 00:36:55,333 (tambor rolando) 879 00:36:55,333 --> 00:36:58,660 (pequeno triângulo dinging) 880 00:36:58,660 --> 00:37:02,243 (música dramática pulsante) 881 00:37:06,040 --> 00:37:09,873 (música construindo intensidade) 882 00:37:12,501 --> 00:37:16,001 (música dramática acelerada) 883 00:37:26,787 --> 00:37:29,537 (edifício musical) 884 00:37:36,280 --> 00:37:39,697 (ritmo da música aumentando) 885 00:39:04,325 --> 00:39:07,992 (música terminando dramaticamente) 886 00:39:12,270 --> 00:39:13,880 - A beleza de uma instalação solar, 887 00:39:13,880 --> 00:39:15,300 e particularmente esta tecnologia, 888 00:39:15,300 --> 00:39:17,803 é que é tão ambientalmente benigno. 889 00:39:19,059 --> 00:39:22,809 (rugido de grandes máquinas) 890 00:39:39,587 --> 00:39:40,660 [Jeff] Eu também já pensei 891 00:39:40,660 --> 00:39:42,922 que os desertos poderiam ser zonas de sacrifício. 892 00:39:42,922 --> 00:39:45,130 (música poderosa baseada em bateria) 893 00:39:45,130 --> 00:39:46,470 Eu estava errado. 894 00:39:46,470 --> 00:39:47,713 Os desertos não estão mortos. 895 00:39:48,880 --> 00:39:50,880 Na verdade, eles estão cheios de vida antiga. 896 00:39:53,167 --> 00:39:55,917 (música poderosa) 897 00:40:03,190 --> 00:40:06,503 No deserto, o Josué suportes de árvores, esperando, 898 00:40:08,010 --> 00:40:10,200 esperando pelas preguiças terrestres gigantes 899 00:40:10,200 --> 00:40:12,533 e os mamutes que nunca retornarão. 900 00:40:13,970 --> 00:40:17,280 A árvore de Josué dependia nos mamíferos gigantes 901 00:40:17,280 --> 00:40:20,090 para chegar ao alto e comer suas sementes, 902 00:40:20,090 --> 00:40:22,904 e assim dispersar a árvore de Josué. 903 00:40:22,904 --> 00:40:25,800 (música vocal mística) 904 00:40:25,800 --> 00:40:29,240 Mas agora, preso no tempo e no espaço, 905 00:40:29,240 --> 00:40:31,663 a árvore de Josué aguarda um novo destino. 906 00:40:32,500 --> 00:40:33,680 Para ser sacrificado 907 00:40:34,680 --> 00:40:36,073 em nome do progresso. 908 00:40:37,050 --> 00:40:40,780 - As árvores de Josué são derrubadas para abrir caminho para projetos solares. 909 00:40:40,780 --> 00:40:42,760 Cassie Carlisle da 23ABC viaja 910 00:40:42,760 --> 00:40:45,130 ao deserto de Mojave para conversar com os vizinhos. 911 00:40:45,130 --> 00:40:46,810 - [Cassie] Eles não são sua árvore habitual. 912 00:40:46,810 --> 00:40:48,410 Mais como algo de ficção, 913 00:40:48,410 --> 00:40:51,050 mas esses Josué são causando bastante alvoroço. 914 00:40:51,050 --> 00:40:53,570 - Não, isso me deixa doente eles estão limpando-os, 915 00:40:53,570 --> 00:40:55,410 matando-os bem rápido. 916 00:40:55,410 --> 00:40:56,870 E agora eles estão triturando-os, 917 00:40:56,870 --> 00:40:58,683 livrar-se de todas as evidências. 918 00:40:59,820 --> 00:41:03,320 (música dramática poderosa) 919 00:41:06,710 --> 00:41:09,180 - [Jeff] Não muito longe de Ivanpah Solar, 920 00:41:09,180 --> 00:41:10,660 Daggett, Califórnia, estava em casa 921 00:41:10,660 --> 00:41:13,450 a várias gerações de painéis solares. 922 00:41:13,450 --> 00:41:16,126 Incluindo alguns dos primeiros do planeta. 923 00:41:16,126 --> 00:41:18,876 (máquinas barulhentas) 924 00:41:20,370 --> 00:41:22,330 Ozzie e eu pensamos em fazer uma viagem 925 00:41:22,330 --> 00:41:23,903 para ver onde tudo começou. 926 00:41:28,580 --> 00:41:31,747 (vento soprando forte) 927 00:41:37,921 --> 00:41:40,310 - Este é um dos mais ensolarados lugares do planeta, na verdade, 928 00:41:40,310 --> 00:41:43,590 e é o centro da indústria solar 929 00:41:43,590 --> 00:41:45,110 e eles estão construindo e desmontando 930 00:41:45,110 --> 00:41:49,072 e construindo matrizes aqui há cerca de 40 anos. 931 00:41:49,072 --> 00:41:50,600 (voz de homem no alto-falante) 932 00:41:50,600 --> 00:41:51,433 - [Jeff] Então aconteceu de nós corrermos 933 00:41:51,433 --> 00:41:53,292 no prefeito de Daggett. 934 00:41:53,292 --> 00:41:55,600 - E então as usinas solares lá fora, meu marido, 935 00:41:55,600 --> 00:42:00,220 de volta, eu diria '83, '84, eles trabalharam lá construindo 936 00:42:00,220 --> 00:42:01,150 aquela usina solar lá fora. 937 00:42:01,150 --> 00:42:02,120 - Sim, o SEGS. 938 00:42:02,120 --> 00:42:04,590 - E todo mundo aqui trabalhou. 939 00:42:04,590 --> 00:42:05,423 - Como vai isso? 940 00:42:05,423 --> 00:42:07,110 Será que os empregos ainda estão aqui? 941 00:42:07,110 --> 00:42:07,943 - Não. 942 00:42:07,943 --> 00:42:09,750 Jobs se foi. 943 00:42:09,750 --> 00:42:11,700 Eles têm seu normal pessoas que dirigem a fábrica, 944 00:42:11,700 --> 00:42:13,650 operadores de plantas e coisas assim, 945 00:42:13,650 --> 00:42:15,870 as perucas grandes, você sabe, elas têm isso. 946 00:42:15,870 --> 00:42:18,080 Para onde está indo essa energia, eu não sei. 947 00:42:18,080 --> 00:42:20,000 - [Jeff] Você estava originalmente otimista 948 00:42:20,000 --> 00:42:22,134 que a energia solar traria mais empregos 949 00:42:22,134 --> 00:42:23,130 e desenvolvimento para as pessoas? 950 00:42:23,130 --> 00:42:24,492 - Sim, realmente fizemos, realmente fizemos. 951 00:42:24,492 --> 00:42:27,300 Muitas coisas entram nesta cidade, eles vêm e vão. 952 00:42:27,300 --> 00:42:28,825 Eles vão muito rápido. 953 00:42:28,825 --> 00:42:32,010 (vento forte soprando) 954 00:42:32,010 --> 00:42:32,910 - Você vê isso? 955 00:42:34,730 --> 00:42:36,130 - [Jeff] Então Ozzie e eu descobrimos 956 00:42:36,130 --> 00:42:38,980 que os gigantescos painéis solares havia sido arrasado. 957 00:42:40,640 --> 00:42:42,319 - Oh meu Deus. 958 00:42:42,319 --> 00:42:43,410 (vento soprando) 959 00:42:43,410 --> 00:42:44,960 - [Jeff] Quer dizer, isso foi enorme. 960 00:42:48,740 --> 00:42:51,190 De repente me ocorreu o que estávamos olhando. 961 00:42:52,520 --> 00:42:53,833 Uma zona morta solar. 962 00:42:55,660 --> 00:42:57,330 Olhe para a areia soprada. 963 00:42:57,330 --> 00:42:58,360 - Sim. 964 00:42:58,360 --> 00:42:59,420 Há areia por todo lado, 965 00:42:59,420 --> 00:43:01,760 há dunas de areia formando em torno desta área. 966 00:43:01,760 --> 00:43:02,593 - [Jeff] Uau. 967 00:43:04,705 --> 00:43:08,395 (zumbido da fábrica solar) 968 00:43:08,395 --> 00:43:10,978 (música solene) 969 00:43:17,630 --> 00:43:19,163 Então, depois de toda a mineração, 970 00:43:20,360 --> 00:43:22,350 os combustíveis fósseis, 971 00:43:22,350 --> 00:43:24,000 as toxinas, 972 00:43:24,000 --> 00:43:25,743 a destruição ambiental, 973 00:43:26,930 --> 00:43:28,908 aqui está o que acontece a seguir. 974 00:43:28,908 --> 00:43:30,290 (música sombria) 975 00:43:30,290 --> 00:43:32,790 Apenas alguns anos depois de ter sido construído, 976 00:43:32,790 --> 00:43:35,193 as coisas em Ivanpah começaram a desmoronar. 977 00:43:37,900 --> 00:43:39,883 Espelhos quebrados cobriam o deserto. 978 00:43:43,364 --> 00:43:44,430 (música intensificando) 979 00:43:44,430 --> 00:43:46,120 Sim, esses gigantes solares 980 00:43:46,120 --> 00:43:49,150 e as instalações de tecnologia eólica podem durar 981 00:43:49,150 --> 00:43:50,591 apenas algumas décadas, 982 00:43:50,591 --> 00:43:52,740 (música sombria) 983 00:43:52,740 --> 00:43:54,943 então derrube-o e começar tudo de novo. 984 00:43:55,918 --> 00:43:58,501 (música sombria) 985 00:43:59,440 --> 00:44:00,990 Se sobrar planeta suficiente. 986 00:44:02,552 --> 00:44:05,135 (música sombria) 987 00:44:06,930 --> 00:44:08,550 Estava ficando claro que 988 00:44:08,550 --> 00:44:11,280 o que temos chamado energia verde e renovável 989 00:44:12,230 --> 00:44:15,253 e civilização industrial, são um e o mesmo. 990 00:44:17,150 --> 00:44:19,919 Medidas desesperadas para não salvar o planeta, 991 00:44:19,919 --> 00:44:21,480 (trovão caindo) 992 00:44:21,480 --> 00:44:23,489 mas para salvar nosso modo de vida. 993 00:44:23,489 --> 00:44:26,740 (música sombria) 994 00:44:26,740 --> 00:44:30,320 Medidas desesperadas em vez do que encarar a realidade, 995 00:44:30,320 --> 00:44:34,380 os humanos estão experimentando os limites do planeta 996 00:44:34,380 --> 00:44:36,320 tudo de uma vez. 997 00:44:36,320 --> 00:44:39,780 - Cada perspectiva diferente que eu olho 998 00:44:39,780 --> 00:44:43,410 e imagine, bem, nós poderia fazer mais disso, 999 00:44:43,410 --> 00:44:46,570 ou vá para uma área maior ou use mais disso. 1000 00:44:46,570 --> 00:44:48,890 Bem, acontece que não há mais. 1001 00:44:48,890 --> 00:44:51,930 Eu olhei para a produção marinha e produção de peixes 1002 00:44:51,930 --> 00:44:54,443 e descobriu que atingiu o pico há 20 anos. 1003 00:44:55,760 --> 00:44:59,313 Cada vez mais do que nós comemos vem da piscicultura. 1004 00:45:00,240 --> 00:45:03,560 Os atuais hectares de terras cultivadas ativamente, 1005 00:45:03,560 --> 00:45:05,560 que também atingiu o pico. 1006 00:45:05,560 --> 00:45:08,170 Os rios já estão sendo irrigados 1007 00:45:08,170 --> 00:45:11,280 sobre os limites de o que eles podem sustentar. 1008 00:45:11,280 --> 00:45:14,833 O Rio Colorado não chegar mais ao oceano. 1009 00:45:15,680 --> 00:45:18,290 Bem, então você começa olhando para as águas subterrâneas, 1010 00:45:18,290 --> 00:45:20,210 as grandes planícies do sul, 1011 00:45:20,210 --> 00:45:23,350 e acho que eles quase podem prever quando eles vão acabar 1012 00:45:23,350 --> 00:45:26,048 das águas subterrâneas e será em uma ou duas décadas. 1013 00:45:26,048 --> 00:45:27,470 (música sombria) 1014 00:45:27,470 --> 00:45:31,500 Uma vulnerabilidade humana à escala global, 1015 00:45:31,500 --> 00:45:35,280 que qualquer um deles nós talvez pudesse compartimentar, 1016 00:45:35,280 --> 00:45:37,170 mas estamos vendo eles se propagando 1017 00:45:37,170 --> 00:45:42,170 em tópico após tópico de sociedade e o sistema terrestre. 1018 00:45:43,265 --> 00:45:46,020 E eu não acho que as pessoas 1019 00:45:46,020 --> 00:45:48,173 no comando estão quase nervosos o suficiente. 1020 00:45:54,150 --> 00:45:54,983 - [Jeff] Embora cada 1021 00:45:54,983 --> 00:45:56,840 deles leva a sério as alterações climáticas, 1022 00:45:56,840 --> 00:45:59,090 todos os especialistas com quem conversei queriam 1023 00:45:59,090 --> 00:46:02,210 para chamar minha atenção para o mesmo problema subjacente. 1024 00:46:02,210 --> 00:46:07,110 - Eles são muitos seres humanos usando muito, muito rápido. 1025 00:46:07,110 --> 00:46:09,360 - Como uma comunidade global, nós realmente temos 1026 00:46:09,360 --> 00:46:12,070 para começar a lidar a questão da população. 1027 00:46:12,070 --> 00:46:15,350 - O crescimento populacional continua a ser o 1028 00:46:15,350 --> 00:46:18,870 não o elefante, o rebanho de elefantes, na sala. 1029 00:46:18,870 --> 00:46:20,310 - [Jeff] Pode uma única espécie 1030 00:46:20,310 --> 00:46:21,930 que passou a dominar um planeta inteiro - 1031 00:46:21,930 --> 00:46:26,910 - Seja inteligente o suficiente para voluntariamente limitar sua própria presença? 1032 00:46:26,910 --> 00:46:28,538 - [Jeff] Existe algum precedência para isso na natureza? 1033 00:46:28,538 --> 00:46:30,170 (rindo) 1034 00:46:30,170 --> 00:46:31,003 - Uau. 1035 00:46:31,003 --> 00:46:35,163 - Temos que ter o nosso habilidades de consumo controladas. 1036 00:46:36,280 --> 00:46:39,230 Porque não somos bons em controlá-los 1037 00:46:39,230 --> 00:46:43,070 se aparentemente houver recursos irrestritos. 1038 00:46:43,070 --> 00:46:47,030 - Espécies atingem a população muram muito e depois quebram. 1039 00:46:47,030 --> 00:46:49,850 Quero dizer, essa é uma história comum na biologia. 1040 00:46:49,850 --> 00:46:51,960 Se isso acontecer conosco, de certa forma, 1041 00:46:51,960 --> 00:46:53,660 é a ordem natural das coisas. 1042 00:46:53,660 --> 00:46:56,373 E eu não acho que vamos encontre uma maneira de sair dessa. 1043 00:46:57,700 --> 00:46:58,533 Eu não. 1044 00:46:58,533 --> 00:46:59,366 - [Jeff] Como cientista, 1045 00:46:59,366 --> 00:47:01,020 o que leva você a essa conclusão? 1046 00:47:01,020 --> 00:47:05,540 - Bem, porque certo agora, uma grande porcentagem 1047 00:47:05,540 --> 00:47:09,600 desse número é suportado pela agricultura industrial, 1048 00:47:09,600 --> 00:47:11,600 que é fortemente subsidiado pelo petróleo. 1049 00:47:11,600 --> 00:47:13,003 E não é sustentável. 1050 00:47:15,976 --> 00:47:17,161 E não há como voltar atrás. 1051 00:47:17,161 --> 00:47:20,640 Sem ver algum tipo de grande mortalidade na população, 1052 00:47:20,640 --> 00:47:22,023 não há como voltar atrás. 1053 00:47:23,340 --> 00:47:24,273 - [Jeff] Qual é o problema que ninguém nunca te perguntou 1054 00:47:24,273 --> 00:47:25,840 que você quer-- 1055 00:47:25,840 --> 00:47:27,860 (rindo) 1056 00:47:27,860 --> 00:47:29,810 - Ninguém nunca me perguntou se estou com medo. 1057 00:47:30,910 --> 00:47:31,743 - [Jeff] Sim. 1058 00:47:31,743 --> 00:47:32,576 - E eu sou. 1059 00:47:32,576 --> 00:47:33,520 Na verdade estou com medo. 1060 00:47:33,520 --> 00:47:35,530 Perco o sono por causa de tudo isso. 1061 00:47:36,364 --> 00:47:38,947 (música sombria) 1062 00:47:42,800 --> 00:47:44,610 - [Jeff] Demorou moderno humanos dezenas de milhares 1063 00:47:44,610 --> 00:47:47,623 de anos para atingir um população de 700 milhões. 1064 00:47:48,750 --> 00:47:50,580 E então aproveitamos milhões de anos 1065 00:47:50,580 --> 00:47:53,600 de energia armazenada, conhecida como combustíveis fósseis. 1066 00:47:53,600 --> 00:47:55,463 Nossa população humana explodiu. 1067 00:47:56,340 --> 00:48:00,290 Aumentou 10 vezes em apenas 200 anos. 1068 00:48:00,290 --> 00:48:02,530 Nosso consumo também explodiu. 1069 00:48:02,530 --> 00:48:04,910 Em média, dez vezes por pessoa, 1070 00:48:04,910 --> 00:48:07,363 e muitas vezes mais no mundo ocidental. 1071 00:48:08,280 --> 00:48:10,170 Você junta os dois, 1072 00:48:10,170 --> 00:48:14,130 o resultado é um ser humano total impacto 100 vezes maior 1073 00:48:14,130 --> 00:48:16,307 do que há apenas 200 anos. 1074 00:48:16,307 --> 00:48:18,880 (música suave) 1075 00:48:18,880 --> 00:48:22,963 E isso é o mais assustador realização que já tive. 1076 00:48:25,570 --> 00:48:29,203 Nós, humanos, estamos preparados para uma queda de uma altura inimaginável. 1077 00:48:31,010 --> 00:48:32,483 Não por causa de uma coisa. 1078 00:48:33,520 --> 00:48:35,133 Não só as alterações climáticas. 1079 00:48:36,360 --> 00:48:38,480 Mas todas as mudanças causadas pelo homem 1080 00:48:38,480 --> 00:48:40,083 o planeta está sofrendo. 1081 00:48:41,618 --> 00:48:43,180 (música de ritmo lento) 1082 00:48:43,180 --> 00:48:46,400 Então, por que os banqueiros, os industriais 1083 00:48:46,400 --> 00:48:48,280 e os líderes ambientais focaram apenas 1084 00:48:48,280 --> 00:48:50,523 na solução estreita de tecnologia verde? 1085 00:48:52,440 --> 00:48:53,753 É a motivação do lucro? 1086 00:48:55,430 --> 00:48:58,440 E por que, na maior parte minha vida, eu caí 1087 00:48:58,440 --> 00:49:00,980 para a ilusão verde energia nos salvaria? 1088 00:49:00,980 --> 00:49:04,397 (ondas batendo na costa) 1089 00:49:05,371 --> 00:49:06,204 (porta rangendo) 1090 00:49:06,204 --> 00:49:08,090 Claramente, para responder a esta pergunta, 1091 00:49:08,090 --> 00:49:10,300 Eu precisava de ajuda profissional. 1092 00:49:10,300 --> 00:49:11,570 - Fique com minhas coisas. 1093 00:49:11,570 --> 00:49:13,650 Não, nunca ouvi... 1094 00:49:13,650 --> 00:49:15,530 - Vou ser honesto com você sobre meu dilema. 1095 00:49:15,530 --> 00:49:20,000 Você pode ser meu clínico psicologia social-- (rindo) 1096 00:49:20,000 --> 00:49:22,723 É como se a direita tivesse religião. 1097 00:49:23,760 --> 00:49:26,420 E eles têm uma crença em infinitos combustíveis fósseis. 1098 00:49:26,420 --> 00:49:30,077 Nosso lado diz: "Oh, vai ficar tudo bem, 1099 00:49:30,077 --> 00:49:31,247 "vamos ter painéis solares. 1100 00:49:31,247 --> 00:49:33,410 "Teremos torres eólicas." 1101 00:49:33,410 --> 00:49:35,470 Assim que ouvi você falar sobre a nossa negação da morte, 1102 00:49:35,470 --> 00:49:37,967 Eu fico tipo, "Será que é isso? 1103 00:49:37,967 --> 00:49:40,587 "Será que não podemos enfrentar a nossa própria mortalidade? 1104 00:49:40,587 --> 00:49:42,830 "Poderíamos ter uma religião que não temos conhecimento?" 1105 00:49:42,830 --> 00:49:43,663 - Absolutamente. 1106 00:49:43,663 --> 00:49:47,010 Eu acho que você acertou o proverbial prego na cabeça. 1107 00:49:47,010 --> 00:49:50,950 O que apenas diferencia pessoas de todas as outras formas 1108 00:49:50,950 --> 00:49:53,590 da vida é isso, não estamos só aqui 1109 00:49:53,590 --> 00:49:55,140 mas que sabemos que estamos aqui. 1110 00:49:55,140 --> 00:49:59,260 Se você sabe que você está aqui, então você reconhece, 1111 00:49:59,260 --> 00:50:02,490 mesmo vagamente, que você não estarei aqui algum dia. 1112 00:50:02,490 --> 00:50:05,980 E além disso, não assim somos animais. 1113 00:50:05,980 --> 00:50:08,010 Então, nós não gostamos disso vamos morrer algum dia. 1114 00:50:08,010 --> 00:50:10,050 Nós não gostamos que você pudesse sair 1115 00:50:10,050 --> 00:50:12,130 e ser atingido por um maldito meteoro. 1116 00:50:12,130 --> 00:50:14,140 O que os seres humanos fizeram de volta 1117 00:50:14,140 --> 00:50:17,270 antigamente é nos envolver 1118 00:50:17,270 --> 00:50:19,970 em sistemas de crenças culturalmente construtivos. 1119 00:50:19,970 --> 00:50:21,400 Você sabe, chame-os de culturas, 1120 00:50:21,400 --> 00:50:25,330 chame-os de visões de mundo, esquemas de coisas. 1121 00:50:25,330 --> 00:50:29,330 Não importa como você os chame, cada a comunidade humana os possui. 1122 00:50:29,330 --> 00:50:33,500 Cada cultura tem uma conta da origem do Universo. 1123 00:50:33,500 --> 00:50:35,110 Toda cultura tem uma receita 1124 00:50:35,110 --> 00:50:36,960 para como você deveria comporte-se enquanto estiver aqui. 1125 00:50:36,960 --> 00:50:40,870 E cada cultura oferece a sua os habitantes esperam pela imortalidade, 1126 00:50:40,870 --> 00:50:44,880 literal ou simbolicamente. 1127 00:50:44,880 --> 00:50:47,510 Então a questão é, bem, o que acontece quando você bate 1128 00:50:47,510 --> 00:50:51,270 em pessoas que não compartilham essas crenças? 1129 00:50:51,270 --> 00:50:54,180 Quer você saiba disso ou não, quer você goste ou não, 1130 00:50:54,180 --> 00:50:56,500 mas isso está minando a confiança 1131 00:50:56,500 --> 00:50:59,530 com o qual você se inscreve às suas próprias opiniões. 1132 00:50:59,530 --> 00:51:02,110 E expondo você à própria ansiedade 1133 00:51:02,110 --> 00:51:04,210 que essas crenças foram construídas 1134 00:51:04,210 --> 00:51:06,370 erradicar em primeiro lugar. 1135 00:51:06,370 --> 00:51:09,260 Se quisermos progredir, seja lá o que essa palavra signifique, 1136 00:51:09,260 --> 00:51:12,760 ou mesmo persistir como forma da vida, vamos precisar 1137 00:51:12,760 --> 00:51:17,760 revisar radicalmente nossa concepção básica 1138 00:51:18,780 --> 00:51:22,313 de quem e do que somos, e o que é que valorizamos. 1139 00:51:23,360 --> 00:51:26,100 Porque as pessoas que você se referiu anteriormente, 1140 00:51:26,100 --> 00:51:29,520 tanto à esquerda quanto à direita 1141 00:51:29,520 --> 00:51:34,520 que acham que vamos ser capaz de descobrir mais petróleo. 1142 00:51:35,040 --> 00:51:40,040 Ou usarmos painéis solares para o futuro, 1143 00:51:40,170 --> 00:51:43,460 onde a vida ficará bonita assim como acontece agora. 1144 00:51:43,460 --> 00:51:45,630 Você sabe, apenas mais limpo ou melhor. 1145 00:51:45,630 --> 00:51:47,270 - [Jeff] Ou com mais óleo ou óleo mais verde. 1146 00:51:47,270 --> 00:51:48,103 - Ou ambos. 1147 00:51:48,103 --> 00:51:51,210 Acho que isso é francamente delirante. 1148 00:51:51,210 --> 00:51:54,150 - O que estou ouvindo é que, se eu não consegui lidar 1149 00:51:54,150 --> 00:51:58,040 com minha própria ansiedade sobre a morte e a vida, 1150 00:51:58,040 --> 00:52:02,470 e presenteado com um lembrete disso, eu sou altamente provável 1151 00:52:02,470 --> 00:52:07,340 para fazer algo trágico decisões para a comunidade. 1152 00:52:07,340 --> 00:52:08,430 - Sim. 1153 00:52:08,430 --> 00:52:13,430 A única solução em princípio é, como disse Albert Camus, 1154 00:52:14,230 --> 00:52:17,477 ele disse: "Há apenas um liberdade, para chegar a um acordo 1155 00:52:17,477 --> 00:52:21,190 "com a morte, depois disso tudo é possível." 1156 00:52:21,190 --> 00:52:24,403 Acho isso absolutamente inspirador. 1157 00:52:25,960 --> 00:52:27,860 - [Jeff] Quanto aos nossos líderes ambientais, 1158 00:52:27,860 --> 00:52:29,970 que vivem em ilusões confortáveis, 1159 00:52:29,970 --> 00:52:32,623 quão trágicas são as decisões eles foram capazes de fazer? 1160 00:52:34,800 --> 00:52:36,227 Eu estava prestes a descobrir. 1161 00:52:38,731 --> 00:52:41,981 (zumbido de máquinas) 1162 00:52:49,061 --> 00:52:51,731 (folhas triturando) 1163 00:52:51,731 --> 00:52:54,330 - [Josh] Eles afirmam que são apenas usando resíduos florestais, 1164 00:52:54,330 --> 00:52:57,490 mas na verdade muito do que a instalação McNeil, 1165 00:52:57,490 --> 00:53:00,490 e muitas instalações de biomassa queimar, são árvores inteiras. 1166 00:53:00,490 --> 00:53:02,610 Como você pode ver por isso pilha que está empilhada corretamente 1167 00:53:02,610 --> 00:53:05,363 fora das instalações, são árvores. 1168 00:53:06,980 --> 00:53:08,400 - [Jeff] Acontece que a maior fonte 1169 00:53:08,400 --> 00:53:11,823 de energia verde em Vermont é algo chamado biomassa. 1170 00:53:13,070 --> 00:53:15,143 Queimar árvores para gerar eletricidade. 1171 00:53:16,770 --> 00:53:18,920 - Este definitivamente não é o caminho. 1172 00:53:18,920 --> 00:53:21,430 No primeiro passo é na verdade olhando para o nosso estilo de vida, 1173 00:53:21,430 --> 00:53:23,823 como podemos reduzir nosso consumo de energia. 1174 00:53:25,350 --> 00:53:30,350 Esta é toda a cinza que tem níveis variados de metais tóxicos, 1175 00:53:30,650 --> 00:53:32,240 muita radiação 1176 00:53:32,240 --> 00:53:33,610 porque essas árvores foram absorvidas... 1177 00:53:33,610 --> 00:53:34,633 Ops, aí está o... 1178 00:53:35,765 --> 00:53:38,670 (máquinas zumbindo) 1179 00:53:38,670 --> 00:53:40,607 - Você está em território proibido aí. 1180 00:53:40,607 --> 00:53:41,440 - [Jeff] Estamos? 1181 00:53:41,440 --> 00:53:44,170 - Posso pedir a vocês dois que venha ao nosso escritório, ok. 1182 00:53:44,170 --> 00:53:45,100 - [Josh] Isso é algo você está interessado em fazer? 1183 00:53:45,100 --> 00:53:47,880 - Não é um interesse, você tem cinco segundos 1184 00:53:47,880 --> 00:53:49,111 ou vou ligar para o 911. 1185 00:53:49,111 --> 00:53:49,944 - [Jeff] Ok. 1186 00:53:49,944 --> 00:53:53,033 - [Segurança] Nós tenho dois indivíduos aqui-- 1187 00:53:53,033 --> 00:53:54,272 (passos altos e esmagadores) 1188 00:53:54,272 --> 00:53:56,390 A polícia estará aqui embaixo em cerca de dois minutos. 1189 00:53:56,390 --> 00:53:57,890 - [Josh] Você nos pediu sair e nós estamos fazendo isso. 1190 00:53:57,890 --> 00:53:59,080 - [Segurança] Estou não pedindo para você sair. 1191 00:53:59,080 --> 00:54:01,210 Estou pedindo que você venha ao escritório. 1192 00:54:01,210 --> 00:54:02,670 - [Josh] Ok, obrigado pela oferta. 1193 00:54:02,670 --> 00:54:03,633 Talvez na próxima vez. 1194 00:54:04,531 --> 00:54:06,354 (bipe eletrônico) 1195 00:54:06,354 --> 00:54:07,350 (máquinas zumbindo) 1196 00:54:07,350 --> 00:54:08,653 Você tem tudo aqui. 1197 00:54:09,620 --> 00:54:12,210 Você tem o número um poluidor no estado 1198 00:54:12,210 --> 00:54:14,760 que as pessoas pensam e é pó de fada mágico 1199 00:54:14,760 --> 00:54:16,670 da chaminé. 1200 00:54:16,670 --> 00:54:18,540 A realidade é que você tem uma facilidade 1201 00:54:18,540 --> 00:54:22,470 que queima 400.000 verdes toneladas por ano de árvores. 1202 00:54:22,470 --> 00:54:25,850 Esta instalação queima trinta cordas de madeira por hora. 1203 00:54:25,850 --> 00:54:26,950 - [Jeff] Isso é muita madeira. 1204 00:54:26,950 --> 00:54:27,783 - [Josh] E ainda por cima, 1205 00:54:27,783 --> 00:54:30,650 na verdade, também queima gás natural. 1206 00:54:30,650 --> 00:54:31,860 - [Jeff] E pensar você teria que ter 10 1207 00:54:31,860 --> 00:54:35,160 destes para substituir um central eléctrica média alimentada a carvão. 1208 00:54:35,160 --> 00:54:36,560 Simplesmente não vai funcionar. 1209 00:54:36,560 --> 00:54:37,890 - É uma loucura. 1210 00:54:37,890 --> 00:54:39,620 É preciso uma grande quantidade de combustíveis fósseis 1211 00:54:39,620 --> 00:54:42,230 para cortar todas essas árvores, 1212 00:54:42,230 --> 00:54:44,230 para transportá-los, para usar as grandes máquinas 1213 00:54:44,230 --> 00:54:46,030 para despejar as lascas de madeira em todos os lugares. 1214 00:54:46,030 --> 00:54:48,533 Então, a ideia de que de alguma forma isso não tem nada a ver 1215 00:54:48,533 --> 00:54:51,290 com combustíveis fósseis apenas nem faz sentido. 1216 00:54:51,290 --> 00:54:53,950 Isso não poderia acontecer sem combustíveis fósseis, na verdade. 1217 00:54:53,950 --> 00:54:55,560 - [Jeff] Como os grupos ambientalistas 1218 00:54:55,560 --> 00:54:56,600 ser puxado para isso? 1219 00:54:56,600 --> 00:54:59,210 - Obviamente, o principal fator é a ilusão. 1220 00:54:59,210 --> 00:55:01,880 Muitos desses problemas ambientais grupos têm dito 1221 00:55:01,880 --> 00:55:03,940 que tudo o que temos a fazer é, por exemplo, 1222 00:55:03,940 --> 00:55:06,220 mudar a nossa economia de combustíveis fósseis 1223 00:55:06,220 --> 00:55:08,210 a alguns painéis solares e moinhos de vento, 1224 00:55:08,210 --> 00:55:11,740 e podemos continuar vivendo a vida normalmente. 1225 00:55:11,740 --> 00:55:13,890 Algumas das questões ambientais grupos foram, 1226 00:55:13,890 --> 00:55:17,910 durante anos, divulgando instalações assim dizendo isso, 1227 00:55:17,910 --> 00:55:21,110 número um, é neutro em carbono. 1228 00:55:21,110 --> 00:55:24,720 Que isso vai realmente ajudar nós evitamos as mudanças climáticas 1229 00:55:24,720 --> 00:55:27,990 porque não há emissões de CO2. 1230 00:55:27,990 --> 00:55:30,170 Na verdade, emite mais de 400 mil toneladas 1231 00:55:30,170 --> 00:55:32,740 por ano de dióxido de carbono. 1232 00:55:32,740 --> 00:55:35,410 Ah, mas uma vez que nós, mas eles, eles crescerão novamente. 1233 00:55:35,410 --> 00:55:38,970 Eles crescerão novamente ao longo de um período de décadas a séculos. 1234 00:55:38,970 --> 00:55:40,950 Cortamos todas as árvores nos Estados Unidos, 1235 00:55:40,950 --> 00:55:43,830 seria capaz de alimentar o país durante um ano. 1236 00:55:43,830 --> 00:55:46,693 Então o que acontece quando aquelas árvores sumiram? 1237 00:55:49,310 --> 00:55:51,893 (vento soprando) 1238 00:55:53,320 --> 00:55:54,930 - [Jeff] descobri plantas de biomassa 1239 00:55:54,930 --> 00:55:57,343 nem sempre foram plantas de biomassa. 1240 00:55:58,330 --> 00:56:00,580 - Na verdade, é um incinerador de resíduos sólidos 1241 00:56:00,580 --> 00:56:02,670 isso está se passando por uma planta de biomassa. 1242 00:56:02,670 --> 00:56:06,960 O impacto nesta comunidade é severo. 1243 00:56:06,960 --> 00:56:11,300 A fábrica fica ao lado da escola Head Start 1244 00:56:11,300 --> 00:56:13,030 para crianças em idade pré-escolar. 1245 00:56:13,030 --> 00:56:14,810 Há Green Hill Manor e 1246 00:56:14,810 --> 00:56:18,800 isso é um assistido residência sênior. 1247 00:56:18,800 --> 00:56:22,280 E também há um Escola primária católica 1248 00:56:22,280 --> 00:56:24,043 bem ao lado. 1249 00:56:24,950 --> 00:56:26,110 - [Jeff] Como você sabe que eles estão poluindo? 1250 00:56:26,110 --> 00:56:26,943 Você consegue ver isso alguma vez? 1251 00:56:26,943 --> 00:56:27,810 - Podemos ver isso. 1252 00:56:27,810 --> 00:56:30,240 A neve na escola primária 1253 00:56:30,240 --> 00:56:35,100 e na pré-escola está coberto de preto, 1254 00:56:35,100 --> 00:56:36,850 algum tipo de fuligem preta. 1255 00:56:36,850 --> 00:56:38,400 Acabamos de analisá-lo 1256 00:56:38,400 --> 00:56:43,400 e voltou principalmente como lascas de pneus. 1257 00:56:44,090 --> 00:56:47,210 Eles têm que adicionar combustível derivado de pneus 1258 00:56:47,210 --> 00:56:49,410 para aumentar a temperatura do fogo, 1259 00:56:49,410 --> 00:56:52,920 porque qualquer um que tentou queimar madeira verde ou madeira molhada, 1260 00:56:52,920 --> 00:56:55,053 sabe que não queima muito bem. 1261 00:56:56,190 --> 00:56:57,530 - [Jeff] Mas esta planta de biomassa tinha 1262 00:56:57,530 --> 00:56:58,853 mais uma surpresa. 1263 00:57:00,360 --> 00:57:03,870 - Eles admitem que queimar 20,1 toneladas por hora 1264 00:57:03,870 --> 00:57:06,410 de dormentes ferroviários tratados com creosoto. 1265 00:57:06,410 --> 00:57:11,410 Além disso, são permitidos queimar 500 libras por hora 1266 00:57:11,540 --> 00:57:15,310 de dormentes ferroviários tratados com PCP. 1267 00:57:15,310 --> 00:57:17,173 Estes são enviados do Canadá. 1268 00:57:18,330 --> 00:57:22,360 Não é verde, não é renovável, não é neutro em carbono, 1269 00:57:22,360 --> 00:57:24,610 não é nada disso eles afirmam que é. 1270 00:57:24,610 --> 00:57:28,360 Mesmo assim, eles receberam uma doação de US$ 11,5 milhões 1271 00:57:28,360 --> 00:57:31,093 porque foi classificado como renovável. 1272 00:57:31,960 --> 00:57:33,600 O dono da fábrica nos contou 1273 00:57:33,600 --> 00:57:38,340 que eles estavam tendo problemas obtendo lascas de madeira suficientes. 1274 00:57:38,340 --> 00:57:41,950 E ele até nos perguntou se tínhamos restos de madeira 1275 00:57:41,950 --> 00:57:44,900 onde morávamos, chamaríamos a planta 1276 00:57:44,900 --> 00:57:47,790 e deixe-os saber para que eles poderia vir e pegá-lo. 1277 00:57:47,790 --> 00:57:48,623 - [Jeff] Não estamos conversando 1278 00:57:48,623 --> 00:57:50,840 sobre algum antigo local industrial, 1279 00:57:50,840 --> 00:57:52,300 estamos ao lado de um dos mais belos lugares do mundo. 1280 00:57:52,300 --> 00:57:55,160 - Estamos perto do Lago Superior, este é Keweenaw B... 1281 00:57:55,160 --> 00:57:58,283 Na verdade, esta é a baía de L'Anse, faz parte da Baía de Keweenaw. 1282 00:57:59,565 --> 00:58:04,565 É o Lago Superior, nosso lago. (voz quebrada) 1283 00:58:05,420 --> 00:58:08,673 Então, é muito sagrado lugar para muitas pessoas. 1284 00:58:12,069 --> 00:58:13,877 (batendo pés de cavalo) 1285 00:58:13,877 --> 00:58:15,325 - Você está com as novidades? 1286 00:58:15,325 --> 00:58:16,158 - [Jeff] Não, é suposto 1287 00:58:16,158 --> 00:58:17,070 ser uma manifestação sobre as alterações climáticas. 1288 00:58:17,070 --> 00:58:18,705 - Oh. 1289 00:58:18,705 --> 00:58:21,622 - (canto em grupo) 1290 00:58:22,540 --> 00:58:25,020 - [Jeff] Estado de Michigan Estudantes universitários, 1291 00:58:25,020 --> 00:58:28,350 inspirados pela 350.org, estávamos realizando um comício 1292 00:58:28,350 --> 00:58:31,327 para o futuro da energia limpa eles foram prometidos. 1293 00:58:31,327 --> 00:58:35,327 - (multidão gritando e aplaudindo) 1294 00:58:36,520 --> 00:58:37,970 - Imagine quando eu descobri 1295 00:58:37,970 --> 00:58:41,680 que é o maior no campus usina de carvão do país. 1296 00:58:41,680 --> 00:58:44,250 O objetivo é fazer o mundo inteiro se mover 1297 00:58:44,250 --> 00:58:45,624 além dos combustíveis fósseis. 1298 00:58:45,624 --> 00:58:47,611 (multidão aplaudindo e aplaudindo) 1299 00:58:47,611 --> 00:58:51,934 - [Aluno] Quem quer fazer uma placa de 350 nos degraus?" 1300 00:58:51,934 --> 00:58:53,880 - [Jeff] Mas acabou O estado de Michigan tinha um formulário 1301 00:58:53,880 --> 00:58:57,163 de energia verde em mente os alunos não apoiaram. 1302 00:58:58,210 --> 00:58:59,530 - A universidade contratada 1303 00:58:59,530 --> 00:59:02,380 com uma empresa contratante de energia. 1304 00:59:02,380 --> 00:59:04,110 Eles montaram uma ferramenta de modelagem. 1305 00:59:04,110 --> 00:59:05,550 Primeiros dois ou três meses 1306 00:59:05,550 --> 00:59:08,590 que o comitê diretor estava usando esta ferramenta de modelagem, 1307 00:59:08,590 --> 00:59:11,320 nem sequer continha dados para energia eólica ou solar. 1308 00:59:11,320 --> 00:59:12,200 Então houve (voz desaparecendo) 1309 00:59:12,200 --> 00:59:13,550 - [Jeff] Adam me contou eles estavam planejando 1310 00:59:13,550 --> 00:59:16,510 substituindo a queima de carvão com queima de biomassa. 1311 00:59:16,510 --> 00:59:18,480 - Mas a licença que é atualmente sendo considerado 1312 00:59:18,480 --> 00:59:22,893 pelo estado é uma licença por 24.000 toneladas de biomassa, 1313 00:59:24,920 --> 00:59:25,760 Acho que por ano. 1314 00:59:25,760 --> 00:59:28,591 E o plano é fazer isso em todas as quatro caldeiras. 1315 00:59:28,591 --> 00:59:30,280 Infelizmente, a direção comissão considera 1316 00:59:30,280 --> 00:59:32,470 biomassa renovável no momento. 1317 00:59:32,470 --> 00:59:35,121 Com o que não estamos satisfeitos. 1318 00:59:35,121 --> 00:59:36,910 (alunos rindo) 1319 00:59:36,910 --> 00:59:38,970 - [Jeff] Estado de Michigan não foi a única universidade 1320 00:59:38,970 --> 00:59:39,863 para ficar verde. 1321 00:59:41,390 --> 00:59:43,740 - Estou feliz em anunciar que Carolina irá 1322 00:59:43,740 --> 00:59:46,850 além do carvão na próxima década. 1323 00:59:46,850 --> 00:59:50,310 Agora, quando começamos a desmamar nós mesmos no carvão, estamos prestes 1324 00:59:50,310 --> 00:59:53,993 para tentar outra alternativa fonte de energia, biomassa. 1325 00:59:54,930 --> 00:59:55,763 - [Jeff] E quem estava aqui 1326 00:59:55,763 --> 00:59:57,460 para ajudar a Universidade da mudança da Carolina do Norte 1327 00:59:57,460 --> 00:59:59,593 da queima de carvão à queima de árvores? 1328 01:00:01,030 --> 01:00:03,550 - Então, é um ótimo prazer em estar aqui hoje 1329 01:00:03,550 --> 01:00:05,500 para comemorar o passo notável 1330 01:00:05,500 --> 01:00:07,887 que a universidade está levando a dizer, 1331 01:00:07,887 --> 01:00:09,821 "Vamos fazer a nossa parte." 1332 01:00:09,821 --> 01:00:10,680 (música solene) 1333 01:00:10,680 --> 01:00:12,663 - [Jeff] Um passo notável, de fato. 1334 01:00:13,900 --> 01:00:15,690 Devemos fazer a nossa parte saindo 1335 01:00:15,690 --> 01:00:17,800 de cama com empresas de carvão 1336 01:00:17,800 --> 01:00:19,883 e ir para a cama com empresas madeireiras? 1337 01:00:22,010 --> 01:00:24,130 De onde surgiu a ideia de as faculdades se tornarem verdes 1338 01:00:24,130 --> 01:00:26,163 de onde vem a queima de árvores, afinal? 1339 01:00:27,330 --> 01:00:31,113 Uma pequena faculdade chamada Middlebury no coração de Vermont. 1340 01:00:32,640 --> 01:00:34,920 - Bem-vindo ao comemoração da inauguração 1341 01:00:34,920 --> 01:00:38,720 da nova biomassa de Middlebury sistema de gaseificação. 1342 01:00:38,720 --> 01:00:40,880 Agora é um grande prazer apresentar 1343 01:00:40,880 --> 01:00:43,114 o orador desta tarde, Bill McKibben. 1344 01:00:43,114 --> 01:00:44,810 (audiência aplaudindo) 1345 01:00:44,810 --> 01:00:47,640 - O que impulsiona uma comunidade de aprendizagem? 1346 01:00:47,640 --> 01:00:50,470 E a partir desta tarde, a resposta fácil 1347 01:00:50,470 --> 01:00:53,160 para isso são lascas de madeira. 1348 01:00:53,160 --> 01:00:56,190 É incrivelmente lindo ficar ali 1349 01:00:56,190 --> 01:00:59,210 e ver aquele grande bunker cheio de lascas de madeira. 1350 01:00:59,210 --> 01:01:02,130 Você pode colocar qualquer tipo de madeira em, carvalho, salgueiro, 1351 01:01:02,130 --> 01:01:03,090 o que você quiser. 1352 01:01:03,090 --> 01:01:06,020 Praticamente qualquer coisa que queimaduras, podemos jogar lá 1353 01:01:06,020 --> 01:01:08,260 se conseguirmos reduzi-lo ao tamanho certo. 1354 01:01:08,260 --> 01:01:10,860 E há muito poucos casos semelhantes em qualquer lugar 1355 01:01:10,860 --> 01:01:14,450 neste país desse tipo de mudança nessa escala. 1356 01:01:14,450 --> 01:01:15,997 Mas isso mostra que isso pode acontecer em qualquer lugar 1357 01:01:15,997 --> 01:01:17,710 e isso deve acontecer em qualquer lugar. 1358 01:01:17,710 --> 01:01:21,120 Na verdade, isso deve acontecer em todos os lugares. 1359 01:01:21,120 --> 01:01:23,253 - [Jeff] Isso deve acontecer em todos os lugares. 1360 01:01:24,836 --> 01:01:26,210 (música dramática de piano) 1361 01:01:26,210 --> 01:01:28,040 E agora é hora de uma pausa na natureza. 1362 01:01:28,040 --> 01:01:31,139 Desfrutando de nossa sustentabilidade administrou florestas de Michigan. 1363 01:01:31,139 --> 01:01:32,670 (música clássica para piano) 1364 01:01:32,670 --> 01:01:34,057 - Se você passar por aqui e olhar, 1365 01:01:34,057 --> 01:01:36,490 não há praticamente nada crescendo. 1366 01:01:36,490 --> 01:01:38,253 Um pouco de grama de vez em quando. 1367 01:01:39,102 --> 01:01:40,630 (aumentando a música clássica) 1368 01:01:40,630 --> 01:01:42,650 - [Jeff] E parecia que usinas de biomassa, de fato, 1369 01:01:42,650 --> 01:01:43,923 de repente estavam por toda parte, 1370 01:01:44,890 --> 01:01:47,074 como este em Cadillac, Michigan. 1371 01:01:47,074 --> 01:01:49,817 (motor do caminhão roncando) 1372 01:01:49,817 --> 01:01:51,300 Em Detroit, um incinerador 1373 01:01:51,300 --> 01:01:53,619 aquele lixo queimado era considerado verde. 1374 01:01:53,619 --> 01:01:55,080 (música clássica para piano) 1375 01:01:55,080 --> 01:01:58,300 - O incinerador de Detroit é conhecido por emitir cheiros horríveis 1376 01:01:58,300 --> 01:02:00,900 e poluentes que os vizinhos diga, faça-os se sentirem mal 1377 01:02:00,900 --> 01:02:02,204 e colocar sua saúde em risco. 1378 01:02:02,204 --> 01:02:05,370 - É um fedor, é um fedor horrível. 1379 01:02:05,370 --> 01:02:06,810 - [Jeff] Uma proposta de planta de biocombustível 1380 01:02:06,810 --> 01:02:09,820 para a Península Superior de Michigan consumiria árvores 1381 01:02:09,820 --> 01:02:12,570 de dezenas de milhares de quilômetros quadrados. 1382 01:02:12,570 --> 01:02:15,540 - Para criar 40 milhões de galões de etanol, 1383 01:02:15,540 --> 01:02:17,570 eles vão ter que usar 1384 01:02:17,570 --> 01:02:19,640 mais de um milhão de toneladas de madeira verde. 1385 01:02:19,640 --> 01:02:21,270 Nós apontamos que eles iriam usar 1386 01:02:21,270 --> 01:02:24,410 mais gás natural do que eles íamos criar etanol 1387 01:02:24,410 --> 01:02:25,920 para substituir o gás natural. 1388 01:02:25,920 --> 01:02:27,120 Se você continuar fazendo isso, 1389 01:02:27,120 --> 01:02:29,050 você estará fertilizando a floresta. 1390 01:02:29,050 --> 01:02:31,189 - [Jeff] Fertilizando florestas com? 1391 01:02:31,189 --> 01:02:32,090 Combustíveis fósseis? - Combustível fóssil 1392 01:02:32,090 --> 01:02:33,560 fertilizantes à base. 1393 01:02:33,560 --> 01:02:34,393 - [Jeff] Feito de gás natural? 1394 01:02:34,393 --> 01:02:35,226 - Sim. 1395 01:02:35,226 --> 01:02:36,059 (música de piano frenética) 1396 01:02:36,059 --> 01:02:37,770 [Jeff] Então veio uma proposta de votação apoiada 1397 01:02:37,770 --> 01:02:41,800 por Bill McKibben e quase todos os principais grupos ambientalistas, 1398 01:02:41,800 --> 01:02:45,530 exigindo que Michigan obtenha 25% de sua eletricidade 1399 01:02:45,530 --> 01:02:48,710 a partir de fontes renováveis até 2025. 1400 01:02:48,710 --> 01:02:51,470 - [Âncora de notícias] Este ano, Os eleitores de Michigan têm uma escolha: 1401 01:02:51,470 --> 01:02:54,560 continue queimando carvão sujo e petróleo ou mudar Michigan 1402 01:02:54,560 --> 01:02:57,710 para energia limpa e renovável como eólica e solar. 1403 01:02:57,710 --> 01:02:59,910 Vote sim na proposta três. 1404 01:02:59,910 --> 01:03:01,770 - [Jeff] Surpreendentemente, Proposta três, 1405 01:03:01,770 --> 01:03:06,320 também conhecido como 25 por 25, era o filho do cérebro 1406 01:03:06,320 --> 01:03:11,280 de uma organização que foi 100% biocombustíveis e biomassa. 1407 01:03:11,280 --> 01:03:13,810 - Permitir as fazendas da América, fazendas e terras florestais 1408 01:03:13,810 --> 01:03:16,450 ser participantes ativos na contribuição 1409 01:03:16,450 --> 01:03:18,480 para o futuro energético da América. 1410 01:03:18,480 --> 01:03:19,820 - [Jeff] Estas são a biomassa 1411 01:03:19,820 --> 01:03:22,497 e usinas de biocombustíveis nos EUA 1412 01:03:22,497 --> 01:03:24,664 (estourando) 1413 01:03:28,280 --> 01:03:29,293 Como isso aconteceu? 1414 01:03:31,110 --> 01:03:32,970 E não foram apenas os EUA. 1415 01:03:32,970 --> 01:03:35,470 Foi em todo o mundo. 1416 01:03:35,470 --> 01:03:39,710 Lascas de madeira, que são apenas um eufemismo para árvores, 1417 01:03:39,710 --> 01:03:42,520 estão sendo exportados para a Europa da América, 1418 01:03:42,520 --> 01:03:46,540 Colúmbia Britânica, Brasil e Indonésia. 1419 01:03:46,540 --> 01:03:48,697 De onde quer que eles possam obtê-los. 1420 01:03:48,697 --> 01:03:49,850 (música clássica para piano) 1421 01:03:49,850 --> 01:03:52,790 Biomassa, especialmente quando você adiciona biocombustíveis, 1422 01:03:52,790 --> 01:03:56,360 é de longe o maior porção de energia verde 1423 01:03:56,360 --> 01:03:58,980 em todo o mundo, até mesmo na Alemanha, 1424 01:03:58,980 --> 01:04:01,255 fonte do milagre solar. 1425 01:04:01,255 --> 01:04:03,890 (música clássica para piano) 1426 01:04:03,890 --> 01:04:06,040 Mas talvez eu estivesse faltando alguma coisa. 1427 01:04:06,040 --> 01:04:07,681 Talvez eu tenha entendido tudo errado. 1428 01:04:07,681 --> 01:04:09,270 (voz de mulher no alto-falante) 1429 01:04:09,270 --> 01:04:12,610 Eu decidi perguntar às pessoas protestando contra combustíveis fósseis 1430 01:04:12,610 --> 01:04:16,890 como eles se sentiam em relação à biomassa e biocombustíveis como energia verde. 1431 01:04:16,890 --> 01:04:18,690 Você diria que não precisamos fazer biocombustíveis 1432 01:04:18,690 --> 01:04:20,513 e alimentos e florestas para energia? 1433 01:04:20,513 --> 01:04:21,940 - Não, não, definitivamente não. 1434 01:04:21,940 --> 01:04:23,940 Claro que não, claro que não. 1435 01:04:23,940 --> 01:04:25,730 - Queima de biomassa, qualquer tipo de combustão, 1436 01:04:25,730 --> 01:04:28,100 é algo que nós apenas precisa se afastar. 1437 01:04:28,100 --> 01:04:29,440 - Quanto mais árvores tivermos, melhor. 1438 01:04:29,440 --> 01:04:30,740 - Muito disso não cresceu da noite para o dia. 1439 01:04:30,740 --> 01:04:32,900 Se reduzirmos, não saiba o impacto disso. 1440 01:04:32,900 --> 01:04:33,918 - [Jeff] Você está aqui como um carvalho? 1441 01:04:33,918 --> 01:04:34,751 - Sim. 1442 01:04:34,751 --> 01:04:35,584 - Se eu tivesse uma motosserra, 1443 01:04:35,584 --> 01:04:36,530 isso não seria salvar o planeta, não é? 1444 01:04:36,530 --> 01:04:37,450 - Não, é doloroso. 1445 01:04:37,450 --> 01:04:38,283 É um caminho doloroso a percorrer. 1446 01:04:38,283 --> 01:04:39,992 Posso te dizer isso agora. 1447 01:04:39,992 --> 01:04:41,262 - [Jeff] Levaria você um tempo para crescer novamente. 1448 01:04:41,262 --> 01:04:42,095 (rindo) 1449 01:04:42,095 --> 01:04:43,061 - Sim, ah, sim. 1450 01:04:43,061 --> 01:04:45,850 Mas não seria eu, seria uma prole. 1451 01:04:45,850 --> 01:04:48,720 - Com tantas pessoas fazendo isso em uma escala tão grande, 1452 01:04:48,720 --> 01:04:52,810 de repente, de uma vez, isso é muito sério. 1453 01:04:52,810 --> 01:04:54,860 - Não, acho que deveríamos não estar queimando árvores. 1454 01:04:54,860 --> 01:04:56,340 - [Grupo] Não, não. 1455 01:04:56,340 --> 01:04:57,990 - Por que cortaríamos árvores? 1456 01:04:57,990 --> 01:05:00,410 - Não devemos substituir um maneira terrível de obter energia 1457 01:05:00,410 --> 01:05:02,000 com outro terrível forma de obter energia. 1458 01:05:02,000 --> 01:05:03,604 Porque é uma coisa. 1459 01:05:03,604 --> 01:05:04,760 (voz da garota desaparecendo) 1460 01:05:04,760 --> 01:05:07,210 - [Jeff] Claramente, a maioria os cidadãos se opõem 1461 01:05:07,210 --> 01:05:08,801 à biomassa e aos biocombustíveis. 1462 01:05:08,801 --> 01:05:10,725 (música calmante de guitarra) 1463 01:05:10,725 --> 01:05:12,575 Mas e os líderes ambientais? 1464 01:05:13,450 --> 01:05:18,160 Às vezes, eles promoveram biomassa, mas outras vezes, 1465 01:05:18,160 --> 01:05:20,283 eles parecem ser contra a biomassa. 1466 01:05:21,370 --> 01:05:23,587 Como esta política do Sierra Club, 1467 01:05:23,587 --> 01:05:25,887 "Estamos profundamente preocupados sobre as implicações 1468 01:05:25,887 --> 01:05:29,320 "de madeira em energia para florestas nativas." 1469 01:05:29,320 --> 01:05:32,837 Ou esta declaração assinada por 75 grupos ambientalistas, 1470 01:05:32,837 --> 01:05:35,427 “Queimar florestas para energia irá destruir um 1471 01:05:35,427 --> 01:05:38,750 "das nossas melhores defesas contra as alterações climáticas." 1472 01:05:38,750 --> 01:05:41,940 Mas, novamente, seu linguagem deixa lacunas 1473 01:05:41,940 --> 01:05:43,880 que permitem a biomassa. 1474 01:05:43,880 --> 01:05:47,877 O NRDC diz que você deve usar os "tipos certos de biomassa". 1475 01:05:48,780 --> 01:05:50,010 A Aliança Dogwood diz 1476 01:05:50,010 --> 01:05:52,513 talvez pequenas usinas de biomassa estejam bem. 1477 01:05:54,020 --> 01:05:55,937 E o Sierra Club declara abertamente, 1478 01:05:55,937 --> 01:05:58,354 “A biomassa pode ser sustentável.” 1479 01:05:58,354 --> 01:06:00,150 (música de guitarra pensativa) 1480 01:06:00,150 --> 01:06:01,723 De que lado eles estão realmente? 1481 01:06:03,630 --> 01:06:05,410 Eu pensei com certeza com a câmera rolando, 1482 01:06:05,410 --> 01:06:07,808 líderes ambientais falaria pelas árvores. 1483 01:06:07,808 --> 01:06:10,489 - [Grupo] De jeito nenhum. 1484 01:06:10,489 --> 01:06:14,440 - Onde está a ciência, onde está a ciência? 1485 01:06:14,440 --> 01:06:18,190 - Estamos aqui para contar uma história sobre o que as florestas 1486 01:06:18,190 --> 01:06:22,260 deste estado, do nosso comunidade, significa para nós. 1487 01:06:22,260 --> 01:06:24,610 - [Jeff] Sua organização tem alguma posição sobre isso? 1488 01:06:24,610 --> 01:06:27,080 - Não tenho certeza se faria digamos que apoiamos isso tanto 1489 01:06:27,080 --> 01:06:29,750 como podemos entender isso. 1490 01:06:29,750 --> 01:06:32,380 Quase fizemos as pazes com a indústria madeireira. 1491 01:06:32,380 --> 01:06:34,230 - [Jeff] Estou apenas curioso, qual é a sua posição de grupo 1492 01:06:34,230 --> 01:06:37,153 sobre o uso de florestas para biomassa? 1493 01:06:37,153 --> 01:06:42,153 - A biomassa é renovável, a biomassa é sustentável. 1494 01:06:42,680 --> 01:06:46,063 - E estou com a Ação Água Limpa, 1495 01:06:47,000 --> 01:06:49,240 nós realmente não temos uma posição sobre isso. 1496 01:06:49,240 --> 01:06:51,810 Se o diretor do O Sierra Club esteve aqui, 1497 01:06:51,810 --> 01:06:55,737 ela seria capaz de falar você está atento a isso. 1498 01:06:55,737 --> 01:06:59,080 - Sou o diretor do Sierra Club na Pensilvânia. 1499 01:06:59,080 --> 01:07:00,180 - [Jeff] O Sierra Club apoia 1500 01:07:00,180 --> 01:07:01,863 ou não apoiar biomassa? 1501 01:07:05,030 --> 01:07:06,550 - Não estou totalmente preparado para conversar 1502 01:07:06,550 --> 01:07:08,530 sobre a nossa política actual em matéria de biomassa. 1503 01:07:08,530 --> 01:07:10,960 Nossa posição é um tanto sutil, 1504 01:07:10,960 --> 01:07:14,083 então eu só quero ter cuidado para não... 1505 01:07:14,083 --> 01:07:16,707 (multidão falando) 1506 01:07:16,707 --> 01:07:17,540 - [Jeff] Então você está com 350? 1507 01:07:17,540 --> 01:07:18,373 - Eu sou. 1508 01:07:18,373 --> 01:07:20,110 - 350 têm uma posição sobre biomassa 1509 01:07:20,110 --> 01:07:21,176 porque na verdade eu estou... 1510 01:07:21,176 --> 01:07:23,420 - Eu realmente não posso falar por 350. 1511 01:07:23,420 --> 01:07:25,160 - Você pessoalmente tem uma opinião sobre 1512 01:07:25,160 --> 01:07:28,330 se deveríamos estar queimando árvores verdes para energia verde? 1513 01:07:28,330 --> 01:07:30,230 - Não, não tenho opinião formada sobre isso. 1514 01:07:31,330 --> 01:07:33,500 Eu gosto de fogo. (rindo) 1515 01:07:33,500 --> 01:07:34,830 - [Jeff] Uma das minhas maiores preocupações 1516 01:07:34,830 --> 01:07:36,590 como ambientalista é que estamos tentando queimar árvores. 1517 01:07:36,590 --> 01:07:38,570 Existem usinas de queima de árvores. 1518 01:07:38,570 --> 01:07:40,730 Você está ciente dos problemas com biomassa ou biocombustíveis? 1519 01:07:40,730 --> 01:07:43,843 - Sim, sim, não estou tão ciente disso 1520 01:07:43,843 --> 01:07:45,680 como eu poderia ou deveria ser. 1521 01:07:45,680 --> 01:07:47,670 - Jeff Gibbs, trabalhando em um documentário. 1522 01:07:47,670 --> 01:07:49,210 Em Michigan, onde moro, de onde venho, 1523 01:07:49,210 --> 01:07:51,920 há plantas grandes que queimar árvores para obter energia 1524 01:07:51,920 --> 01:07:53,387 e praticamente árvores inteiras cortadas. 1525 01:07:53,387 --> 01:07:54,610 Você tem alguma ideia sobre se 1526 01:07:54,610 --> 01:07:57,370 isso deveria fazer parte de energia verde ou não? 1527 01:07:57,370 --> 01:07:59,200 - A grande vantagem da energia verde é 1528 01:07:59,200 --> 01:08:00,850 você não precisa escolher um favorito. 1529 01:08:00,850 --> 01:08:01,683 -Jeff Gibbs. 1530 01:08:01,683 --> 01:08:02,550 - Ah, olá. 1531 01:08:02,550 --> 01:08:04,930 - Minha maior preocupação é que na Alemanha, por exemplo, 1532 01:08:04,930 --> 01:08:06,780 eles estão se movendo em direção à energia solar e eólica 1533 01:08:06,780 --> 01:08:09,980 mas 60% do seu valor real a energia vem da biomassa. 1534 01:08:09,980 --> 01:08:12,510 60% do que é considerado energia renovável. 1535 01:08:12,510 --> 01:08:13,780 Queimar árvores para obter energia? 1536 01:08:13,780 --> 01:08:15,620 - Não conheço os detalhes da Alemanha. 1537 01:08:15,620 --> 01:08:17,410 O que a Alemanha realmente está fazendo é muito 1538 01:08:17,410 --> 01:08:20,400 do sol relacionado e isso é realmente poderoso de ver. 1539 01:08:20,400 --> 01:08:21,280 - [Jeff] Eu gostaria de nos ver saindo 1540 01:08:21,280 --> 01:08:22,113 contra qualquer queima de árvores. 1541 01:08:22,113 --> 01:08:23,077 - Tudo bem, vá e faça isso. 1542 01:08:23,077 --> 01:08:23,910 - Para energia limpa 1543 01:08:23,910 --> 01:08:25,315 Você faria isso? 1544 01:08:25,315 --> 01:08:27,930 - Embora eu confesse que acendi meu fogão a lenha 1545 01:08:27,930 --> 01:08:29,180 quase todas as noites do inverno, 1546 01:08:29,180 --> 01:08:30,465 então não sou a pessoa certa para perguntar. 1547 01:08:30,465 --> 01:08:32,451 - Mas designando verde energia para usinas. 1548 01:08:32,451 --> 01:08:35,190 - Sim, sim, não sei. 1549 01:08:35,190 --> 01:08:36,898 Não é disso que se trata este dia. 1550 01:08:36,898 --> 01:08:38,574 - [Jeff] Mas se estivermos queimando árvores 1551 01:08:38,574 --> 01:08:40,574 em vez de combustíveis fósseis. 1552 01:08:41,839 --> 01:08:42,910 - (multidão abafa) de Taiwan. 1553 01:08:42,910 --> 01:08:44,500 - Ah, que bom. 1554 01:08:44,500 --> 01:08:47,446 - Estamos nos perguntando qual papel você quer 1555 01:08:47,446 --> 01:08:48,949 brincar nisso (voz desaparecendo)? 1556 01:08:48,949 --> 01:08:50,903 - [Jeff] Acho que a biomassa a pergunta é um fracasso. 1557 01:08:54,413 --> 01:08:56,310 (música sombria) 1558 01:08:56,310 --> 01:08:58,530 encontrei apenas um líder ambiental disposto 1559 01:08:58,530 --> 01:09:00,823 rejeitar biomassa e biocombustíveis. 1560 01:09:02,530 --> 01:09:03,580 - Então estamos conversando 1561 01:09:03,580 --> 01:09:07,750 da velha economia petrolífera tentando 1562 01:09:07,750 --> 01:09:09,620 para se manter agora 1563 01:09:09,620 --> 01:09:13,650 através de outro bruto material, o planeta verde. 1564 01:09:13,650 --> 01:09:17,420 A única razão pela qual o milho e a soja foi plantado para biocombustível 1565 01:09:17,420 --> 01:09:20,245 neste país é o os subsídios tornam-no lucrativo. 1566 01:09:20,245 --> 01:09:23,020 Acho que a grande crise do nosso tempo é 1567 01:09:24,002 --> 01:09:28,030 nossas mentes foram manipuladas para dar poder às ilusões. 1568 01:09:28,030 --> 01:09:30,370 Passamos a medir o crescimento, 1569 01:09:30,370 --> 01:09:34,520 não em termos de como a vida é enriquecida 1570 01:09:34,520 --> 01:09:36,967 mas em termos de como a vida é destruída. 1571 01:09:36,967 --> 01:09:39,200 (guitarra tranquila) 1572 01:09:39,200 --> 01:09:41,000 - [Jeff] A honestidade dela foi revigorante. 1573 01:09:42,870 --> 01:09:45,763 Mas quanto ao resto deles, eu me perguntei, 1574 01:09:47,880 --> 01:09:49,183 o que eles estão escondendo? 1575 01:09:50,750 --> 01:09:52,103 E por que eles estão escondendo isso? 1576 01:09:54,350 --> 01:09:55,483 É a ignorância deles? 1577 01:09:57,620 --> 01:09:59,254 Ou é outra coisa? 1578 01:09:59,254 --> 01:10:01,210 (música aumentando em andamento) 1579 01:10:01,210 --> 01:10:03,998 E se eles próprios se tornou equivocado? 1580 01:10:03,998 --> 01:10:05,890 (intensificando a música dramática) 1581 01:10:05,890 --> 01:10:07,800 E se eles fizeram algum tipo de acordo 1582 01:10:07,800 --> 01:10:09,050 eles não deveriam ter feito? 1583 01:10:11,140 --> 01:10:14,373 E estão nos levando para fora do penhasco? 1584 01:10:18,997 --> 01:10:22,830 (música leve e animada) 1585 01:10:22,830 --> 01:10:24,630 Já passou da hora para eu me controlar 1586 01:10:24,630 --> 01:10:27,053 com o outro elefante na sala de estar. 1587 01:10:27,900 --> 01:10:29,023 A motivação do lucro. 1588 01:10:31,290 --> 01:10:33,320 A única razão pela qual temos foi alimentado à força com a história, 1589 01:10:33,320 --> 01:10:36,683 mudanças climáticas mais energias renováveis são iguais, estamos salvos, 1590 01:10:37,540 --> 01:10:39,490 é porque bilionários, banqueiros 1591 01:10:39,490 --> 01:10:41,543 e as empresas lucram com isso. 1592 01:10:43,040 --> 01:10:45,900 E a razão pela qual não estamos falando sobre superpopulação, 1593 01:10:45,900 --> 01:10:49,620 consumo e suicídio do crescimento económico é 1594 01:10:51,170 --> 01:10:53,740 isso seria ruim para os negócios. 1595 01:10:53,740 --> 01:10:55,840 Especialmente o canceroso forma de capitalismo 1596 01:10:55,840 --> 01:10:57,820 que governa o mundo. 1597 01:10:57,820 --> 01:11:00,620 Agora escondido sob uma cobertura verde. 1598 01:11:00,620 --> 01:11:02,370 - Hoje Bloomberg A filantropia está fazendo, 1599 01:11:02,370 --> 01:11:05,090 Tenho o prazer de anunciar um novo investimento 1600 01:11:05,090 --> 01:11:08,416 de US$ 30 milhões no Campanha Além do Carvão. 1601 01:11:08,416 --> 01:11:11,230 (multidão aplaudindo e aplaudindo) 1602 01:11:11,230 --> 01:11:12,063 Temos mais. 1603 01:11:12,063 --> 01:11:13,150 Fico feliz em dizer isso mais 1604 01:11:13,150 --> 01:11:15,500 mais de uma dúzia os financiadores comprometeram-se 1605 01:11:15,500 --> 01:11:17,452 para igualar esses US$ 30 milhões. 1606 01:11:17,452 --> 01:11:20,256 (batendo palmas e aplaudindo) 1607 01:11:20,256 --> 01:11:22,330 - [Jeff] E quem eram esses novos parceiros? 1608 01:11:22,330 --> 01:11:24,160 Um deles foi Jeremy Grantham. 1609 01:11:24,160 --> 01:11:28,021 Bilionário, líder mundial consultor de investimentos em madeira. 1610 01:11:28,021 --> 01:11:29,390 (homem falando ao fundo) 1611 01:11:29,390 --> 01:11:30,980 Eles não estavam investindo em árvores 1612 01:11:30,980 --> 01:11:32,853 para transformá-los em reservas naturais. 1613 01:11:34,300 --> 01:11:36,003 O que pode responder a outro enigma, 1614 01:11:37,640 --> 01:11:40,763 por que esse nome foi editado a declaração de impostos do Sierra Club? 1615 01:11:41,880 --> 01:11:44,820 Eles teriam vergonha de pegue três milhões de dólares 1616 01:11:44,820 --> 01:11:47,100 de um homem que fez o seu vivendo vendendo a floresta 1617 01:11:47,100 --> 01:11:47,943 para o mundo? 1618 01:11:49,760 --> 01:11:52,700 Bloomberg, trazendo uma madeira bilionário de investimento 1619 01:11:52,700 --> 01:11:54,883 à festa, não foi por acaso. 1620 01:11:55,730 --> 01:11:58,280 Bloomberg patrocinou uma sessão climática da ONU 1621 01:11:58,280 --> 01:12:00,030 para discutir o encerramento da biomassa 1622 01:12:00,030 --> 01:12:01,623 e biocombustíveis em todo o mundo. 1623 01:12:03,940 --> 01:12:06,390 Bilionários estavam apaixonados com a ideia de virar 1624 01:12:06,390 --> 01:12:09,063 o que restou da natureza em lucros verdes. 1625 01:12:10,730 --> 01:12:13,060 Lembra quando Al Gore teve consegui Richard Branson 1626 01:12:13,060 --> 01:12:15,730 investir bilhões para salvar o planeta? 1627 01:12:15,730 --> 01:12:18,310 - [âncora de notícias] Richard Branson, fundador da Virgin Atlantic, 1628 01:12:18,310 --> 01:12:21,540 impulsionou um Boeing 747 de Londres a Amsterdã 1629 01:12:21,540 --> 01:12:24,310 em uma mistura de óleo de coco para destacar o potencial 1630 01:12:24,310 --> 01:12:27,143 deste óleo incrível como um biocombustível de energia limpa. 1631 01:12:28,770 --> 01:12:31,990 - [Jeff] Branson tinha na verdade investidos em biocombustíveis. 1632 01:12:31,990 --> 01:12:33,750 Ele estava tentando substituir o combustível de aviação 1633 01:12:33,750 --> 01:12:35,960 prejudicando o planeta com biocombustíveis 1634 01:12:35,960 --> 01:12:38,510 que exigia o consumo do planeta vivo. 1635 01:12:40,070 --> 01:12:42,600 E o jogo começou para a indústria aérea. 1636 01:12:42,600 --> 01:12:43,690 - [Âncora de notícias] Dezenas de pesquisadores 1637 01:12:43,690 --> 01:12:44,950 de todo o noroeste reunidos 1638 01:12:44,950 --> 01:12:47,170 em Missoula nos últimos dois dias para explorar a ideia 1639 01:12:47,170 --> 01:12:49,070 de converter o massa de reservas da região 1640 01:12:49,070 --> 01:12:50,610 de madeira em combustível de aviação. 1641 01:12:50,610 --> 01:12:53,090 Principalmente com a demanda para combustível de aeronaves esperado 1642 01:12:53,090 --> 01:12:55,800 crescer em um bilhão de galões apenas no noroeste. 1643 01:12:55,800 --> 01:12:58,680 - [Âncora de notícias] United Airlines comprará uma participação de US$ 30 milhões 1644 01:12:58,680 --> 01:13:01,280 na empresa de biocombustíveis Fulcrum BioEnergy. 1645 01:13:01,280 --> 01:13:05,433 A companhia aérea usou 3,9 bilhões galões de combustível no ano passado. 1646 01:13:06,280 --> 01:13:09,645 - [Jeff] Qual era a tecnologia Bilionário do Vale do Silício 1647 01:13:09,645 --> 01:13:12,530 Vinod Khosla espera lucrar? 1648 01:13:12,530 --> 01:13:16,500 - A natureza leva um milhão de anos para produzir nosso petróleo bruto. 1649 01:13:16,500 --> 01:13:18,950 KiOR pode produzi-lo em segundos. 1650 01:13:18,950 --> 01:13:21,530 - [Lesley] A empresa pegou sobre esta antiga fábrica de papel 1651 01:13:21,530 --> 01:13:24,730 onde as toras são apanhadas por uma garra gigante, 1652 01:13:24,730 --> 01:13:28,700 caiu em uma trituradora e pulverizado em lascas de madeira. 1653 01:13:28,700 --> 01:13:29,734 Gasolina limpa? 1654 01:13:29,734 --> 01:13:31,570 - Gasolina limpa e verde. 1655 01:13:31,570 --> 01:13:33,260 - Deve haver uma desvantagem. 1656 01:13:33,260 --> 01:13:34,833 - Não há desvantagem. 1657 01:13:35,890 --> 01:13:37,770 - [Jeff] O banco que quebrou a economia, 1658 01:13:37,770 --> 01:13:40,540 arruinou milhões de vidas e tem seus tentáculos 1659 01:13:40,540 --> 01:13:42,610 nas alavancas do poder, 1660 01:13:42,610 --> 01:13:45,583 qual seria o favorito deles forma de energia verde ser? 1661 01:13:45,583 --> 01:13:46,960 - Um dos mercados muito interessantes 1662 01:13:46,960 --> 01:13:48,710 com quem lidamos é o Brasil. 1663 01:13:48,710 --> 01:13:51,630 É diferente de qualquer outro mercado nisso hoje, 1664 01:13:51,630 --> 01:13:53,670 energia alternativa não é energia realmente alternativa. 1665 01:13:53,670 --> 01:13:57,040 É uma parte tão importante o tecido da sociedade. 1666 01:13:57,040 --> 01:14:00,500 O país começou a utilizar seus vastos recursos 1667 01:14:00,500 --> 01:14:02,213 de cana-de-açúcar para produção de etanol. 1668 01:14:03,430 --> 01:14:05,320 - [Jeff] Houve um homem da Goldman Sachs 1669 01:14:05,320 --> 01:14:07,210 que estava particularmente apaixonado 1670 01:14:07,210 --> 01:14:09,930 em transformar florestas em lucros. 1671 01:14:09,930 --> 01:14:11,993 - Todo mundo tomou café suficiente? 1672 01:14:12,920 --> 01:14:14,850 Talvez você queira pegar mais. 1673 01:14:14,850 --> 01:14:17,220 - [Jeff] Conheça David Blood, ex-CEO 1674 01:14:17,220 --> 01:14:19,833 de Gestão de Ativos da Goldman Sachs. 1675 01:14:20,840 --> 01:14:22,860 Quanto dinheiro o Sr. Sangue acredita que deveria 1676 01:14:22,860 --> 01:14:24,670 ser investido em energia verde? 1677 01:14:24,670 --> 01:14:27,770 - Um alinhamento natural para algo na ordem 1678 01:14:27,770 --> 01:14:31,237 de US$ 40-50 trilhões em capital. 1679 01:14:31,237 --> 01:14:32,633 - [Jeff] US$ 40-50 trilhões. 1680 01:14:34,370 --> 01:14:37,790 E quem iria ajudar o homem da Goldman Sachs? 1681 01:14:37,790 --> 01:14:40,343 Ajude-o a aumentar isso quantidade astronômica de dinheiro? 1682 01:14:41,430 --> 01:14:43,520 - Um cavalheiro que alguns de vocês podem reconhecer 1683 01:14:43,520 --> 01:14:45,870 e sabe, Bill McKibben. 1684 01:14:45,870 --> 01:14:48,620 - Depende inteiramente do tipo 1685 01:14:48,620 --> 01:14:50,550 de vontade política que podemos reunir. 1686 01:14:50,550 --> 01:14:53,940 E se não conseguirmos fazer isso muito rapidamente, 1687 01:14:53,940 --> 01:14:56,023 então não vamos conseguir. 1688 01:14:57,100 --> 01:14:59,220 - [Jeff] E então Bill McKibben saiu 1689 01:14:59,220 --> 01:15:01,760 para gerar a política vontade de trilhões 1690 01:15:01,760 --> 01:15:03,623 de dólares em investimentos verdes. 1691 01:15:04,520 --> 01:15:05,710 - Nosso próximo convidado foi chamado 1692 01:15:05,710 --> 01:15:07,930 o principal ambientalista do nosso país. 1693 01:15:07,930 --> 01:15:09,270 - E você é, em certo sentido, 1694 01:15:09,270 --> 01:15:11,992 o Grande Poobah do movimento ambientalista. 1695 01:15:11,992 --> 01:15:16,290 - O meu convidado desta noite está numa cruzada global. 1696 01:15:16,290 --> 01:15:18,680 - [Jeff] Em uma cruzada global para quê? 1697 01:15:18,680 --> 01:15:20,770 - Comprometer-se a desinvestir em combustíveis fósseis. 1698 01:15:20,770 --> 01:15:24,110 Não podemos justificar o investimento nosso dinheiro em empresas 1699 01:15:24,110 --> 01:15:26,750 que são basicamente executando a gênese para trás. 1700 01:15:26,750 --> 01:15:29,560 - [Jeff] Então, quando você desinvestir nos combustíveis fósseis, 1701 01:15:29,560 --> 01:15:33,193 e investir em fundos verdes, em que você está investindo? 1702 01:15:34,070 --> 01:15:36,470 Eu mergulhei profundamente em Valores Mobiliários 1703 01:15:36,470 --> 01:15:39,423 e Comissão de Câmbio registros para descobrir. 1704 01:15:40,310 --> 01:15:43,210 Por exemplo, nos Fundos do Século Verde, 1705 01:15:43,210 --> 01:15:47,420 recomendado por 350.org e Bill McKibben, 1706 01:15:47,420 --> 01:15:50,510 encontrei menos de um porcentagem solar e eólica 1707 01:15:50,510 --> 01:15:54,030 e 99% de coisas como mineração, 1708 01:15:54,030 --> 01:15:57,697 (aumentando a música dramática) 1709 01:15:59,150 --> 01:16:01,566 empresas de infraestrutura de petróleo e gás, 1710 01:16:01,566 --> 01:16:03,070 (música dramática) 1711 01:16:03,070 --> 01:16:05,203 incluindo um explorador de areias betuminosas, 1712 01:16:06,570 --> 01:16:09,750 McDonald's é uma das empresas impulsionando o consumo de carne 1713 01:16:09,750 --> 01:16:10,803 em todo o planeta. 1714 01:16:12,480 --> 01:16:14,110 Arqueiro Daniels Midland, 1715 01:16:14,110 --> 01:16:17,023 um dos maiores do mundo produtores de biocombustíveis, 1716 01:16:18,290 --> 01:16:20,840 Coca Cola, o maior criador 1717 01:16:20,840 --> 01:16:22,423 da poluição plástica no planeta, 1718 01:16:23,820 --> 01:16:27,090 empresas madeireiras e de papel, incluindo uma 1719 01:16:27,090 --> 01:16:32,090 que se gaba da biomassa queima e bancos. 1720 01:16:32,115 --> 01:16:34,170 (música dramática) 1721 01:16:34,170 --> 01:16:35,314 Muitos bancos. 1722 01:16:35,314 --> 01:16:37,930 (música dramática) 1723 01:16:37,930 --> 01:16:41,260 Incluindo BlackRock, o maior financiador 1724 01:16:41,260 --> 01:16:43,163 do desmatamento na Terra. 1725 01:16:44,260 --> 01:16:46,600 - O negócio em que estão envolvidos 1726 01:16:46,600 --> 01:16:49,923 está realmente destruindo nosso sistema de suporte de vida. 1727 01:16:49,923 --> 01:16:51,710 (música dramática) 1728 01:16:51,710 --> 01:16:53,480 - [Jeff] The Sierra Club, também sócio 1729 01:16:53,480 --> 01:16:56,003 com um fundo verde chamado Aspiration. 1730 01:16:57,150 --> 01:17:00,970 A aspiração também inclui dezenas de empresas lucrando 1731 01:17:00,970 --> 01:17:02,720 da destruição do planeta. 1732 01:17:04,770 --> 01:17:09,770 Incluindo Chevron, ExxonMobil, Chesapeake Energy. 1733 01:17:10,570 --> 01:17:12,900 - [Locutor] Para maximizar o potencial de produção 1734 01:17:12,900 --> 01:17:14,000 do poço, 1735 01:17:14,000 --> 01:17:17,160 a formação de xisto irá ser fraturado hidraulicamente. 1736 01:17:17,160 --> 01:17:19,633 - [Jeff] A gigante russa do gás, Gazprom. 1737 01:17:20,530 --> 01:17:22,390 - [Locutor] Gazprom possui o maior do mundo 1738 01:17:22,390 --> 01:17:26,423 reservas de gás exploradas, 36 trilhões de metros cúbicos. 1739 01:17:27,370 --> 01:17:30,360 - [Jeff] E talvez no reviravolta mais bizarra de todas, 1740 01:17:30,360 --> 01:17:34,780 o fundo verde do Sierra Club maior participação está na Viva, 1741 01:17:34,780 --> 01:17:37,240 o maior consumidor mundial de florestas, 1742 01:17:37,240 --> 01:17:40,013 para ser incinerado em verde usinas de biomassa energética. 1743 01:17:41,653 --> 01:17:44,736 (música sombria de piano) 1744 01:17:47,110 --> 01:17:49,860 Claro, um investimento opção é um fundo verde, 1745 01:17:49,860 --> 01:17:52,323 dirigido pelo amigo de Bill McKibben, David Blood. 1746 01:17:53,290 --> 01:17:55,473 E quem era o presidente deste fundo? 1747 01:17:56,600 --> 01:17:58,350 Alguém conhecido. 1748 01:17:58,350 --> 01:18:01,370 - Use o capitalismo, ele dá incentivos 1749 01:18:01,370 --> 01:18:04,350 para que as pessoas façam o seu melhor. 1750 01:18:04,350 --> 01:18:06,640 - [Jeff] Al Gore e David Blood fizeram parceria 1751 01:18:06,640 --> 01:18:09,523 para formar uma empresa chamada Blood and Gore. 1752 01:18:11,310 --> 01:18:15,373 Não, risque isso, Geração Gestão de Investimentos. 1753 01:18:16,300 --> 01:18:18,850 E dentro deste fundo, Sangue e Gore designados 1754 01:18:18,850 --> 01:18:23,850 uma categoria especial de investimento visando US$ 650 milhões 1755 01:18:23,990 --> 01:18:25,973 de biomassa e biocombustíveis. 1756 01:18:27,180 --> 01:18:28,960 O engraçado foi que eles fizeram parceria 1757 01:18:28,960 --> 01:18:31,240 antes do filme de Al Gore ser lançado. 1758 01:18:31,240 --> 01:18:33,160 (música dramática) 1759 01:18:33,160 --> 01:18:38,050 Esse filme era quase mudanças climáticas ou algo mais? 1760 01:18:38,050 --> 01:18:41,240 - De um lado temos barras de ouro. 1761 01:18:41,240 --> 01:18:45,330 Hum, mm, mm. (público rindo) 1762 01:18:45,330 --> 01:18:46,630 Eles não parecem bons? 1763 01:18:46,630 --> 01:18:49,270 Eu só gostaria de ter algumas daquelas barras de ouro. 1764 01:18:49,270 --> 01:18:53,472 Do outro lado do escalas, o planeta inteiro. 1765 01:18:53,472 --> 01:18:55,610 (público rindo) 1766 01:18:55,610 --> 01:18:57,360 Se fizermos a coisa certa, 1767 01:18:57,360 --> 01:18:59,423 então vamos criar muita riqueza. 1768 01:19:00,440 --> 01:19:02,160 - [Jeff] E quando chegou a hora de Al Gore 1769 01:19:02,160 --> 01:19:06,900 para escolher entre todo o planeta e conseguir um pouco para ele 1770 01:19:06,900 --> 01:19:10,980 deles barras de ouro, o que escolha ele fez? 1771 01:19:10,980 --> 01:19:13,830 Aqui está Al Gore ganhando seu continue fingindo que se importa 1772 01:19:13,830 --> 01:19:16,340 sobre a floresta tropical enquanto faz lobby no Congresso 1773 01:19:16,340 --> 01:19:19,483 em nome do açúcar indústria de etanol de cana. 1774 01:19:20,410 --> 01:19:21,960 - Deixe-me entrar no Esforço brasileiro aqui 1775 01:19:21,960 --> 01:19:24,310 com a questão do possibilidade de expansão para 1776 01:19:24,310 --> 01:19:27,590 aquela bacia do rio Amazonas com mais desmatamento 1777 01:19:27,590 --> 01:19:29,760 produzir mais etanol da cana-de-açúcar é uma preocupação. 1778 01:19:29,760 --> 01:19:31,740 E aparentemente você não está tão preocupado com isso. 1779 01:19:31,740 --> 01:19:34,352 - Não, não, estou, simplesmente esqueci. 1780 01:19:34,352 --> 01:19:35,803 (motor rugindo) 1781 01:19:35,803 --> 01:19:38,800 (crianças gritando e chorando) 1782 01:19:38,800 --> 01:19:43,636 O que está acontecendo lá, é realmente muito preocupante. 1783 01:19:43,636 --> 01:19:47,553 (falando em língua estrangeira) 1784 01:19:48,880 --> 01:19:51,573 E com sua permissão, eu vou mostrar um exemplo muito rápido 1785 01:19:51,573 --> 01:19:55,031 disso durante um período de 25 anos. 1786 01:19:55,031 --> 01:19:57,614 (batendo alto) 1787 01:19:59,060 --> 01:20:01,020 - [Locutor] A invasão da cana-de-açúcar nas culturas 1788 01:20:01,020 --> 01:20:02,410 na região confrontos 1789 01:20:02,410 --> 01:20:05,370 com os indígenas direito das pessoas à terra. 1790 01:20:05,370 --> 01:20:07,850 Estas são imagens de uma última tentativa 1791 01:20:07,850 --> 01:20:10,700 pelos Guarani-Kaiowá para resistir ao despejo. 1792 01:20:10,700 --> 01:20:13,490 - Importante ressaltar que a exploração 1793 01:20:13,490 --> 01:20:18,490 do cultivo da cana-de-açúcar áreas do Brasil não possuem 1794 01:20:18,730 --> 01:20:22,610 ter inevitavelmente o bater na consequência 1795 01:20:22,610 --> 01:20:27,063 de causar destruição na Amazônia. 1796 01:20:28,530 --> 01:20:30,640 - Os canaviais estão queimando. 1797 01:20:30,640 --> 01:20:32,650 Eles são incendiados antes da colheita 1798 01:20:32,650 --> 01:20:35,040 para eliminar as folhas e topos da planta, 1799 01:20:35,040 --> 01:20:37,193 o que torna o corte mais eficiente. 1800 01:20:37,193 --> 01:20:39,170 (música sombria) 1801 01:20:39,170 --> 01:20:41,160 Os ambientalistas culpam o aparentemente 1802 01:20:41,160 --> 01:20:44,600 intermináveis canaviais, a poluição do ar e da água 1803 01:20:44,600 --> 01:20:46,430 em uma escala épica. 1804 01:20:46,430 --> 01:20:49,480 E junto com o desmatamento, a ameaça que representa 1805 01:20:49,480 --> 01:20:52,080 para o meio ambiente está ficando claro. 1806 01:20:52,080 --> 01:20:53,440 (música dramática) 1807 01:20:53,440 --> 01:20:55,970 Uma vez que os indígenas famílias foram expulsas, 1808 01:20:55,970 --> 01:20:58,973 os proprietários de terras incendiaram suas casas. 1809 01:21:01,101 --> 01:21:03,851 (música dramática) 1810 01:21:06,290 --> 01:21:07,980 - [Jeff] Existe algo muito terrível 1811 01:21:07,980 --> 01:21:09,473 qualificar como energia verde? 1812 01:21:11,850 --> 01:21:14,760 - Muito obrigado, secretário Mabus e a Marinha dos EUA para, 1813 01:21:14,760 --> 01:21:17,160 mais uma vez, me convidando falar com você hoje. 1814 01:21:17,160 --> 01:21:18,725 O trabalho da Marinha para ajudar no lançamento 1815 01:21:18,725 --> 01:21:22,111 esta nova indústria de combustíveis é inestimável. 1816 01:21:22,111 --> 01:21:24,665 (motor de avião rugindo) 1817 01:21:24,665 --> 01:21:26,660 - [Locutor] Os EUA Marinha tem uma mensagem especial 1818 01:21:26,660 --> 01:21:27,493 este ano. 1819 01:21:27,493 --> 01:21:29,620 É hora de ficar verde. 1820 01:21:29,620 --> 01:21:32,170 A adesão aos navios é o que a Marinha dos EUA chama, 1821 01:21:32,170 --> 01:21:34,010 é uma grande frota verde de navios de guerra, 1822 01:21:34,010 --> 01:21:36,980 alimentado por combustível de fontes renováveis como algas, 1823 01:21:36,980 --> 01:21:39,185 grama e gordura animal. 1824 01:21:39,185 --> 01:21:40,852 - [Jeff] Gordura animal? 1825 01:21:42,268 --> 01:21:45,601 (batendo e batendo) 1826 01:21:48,473 --> 01:21:50,190 - Na próxima vez que você encher 1827 01:21:50,190 --> 01:21:51,830 no posto de gasolina do seu bairro, 1828 01:21:51,830 --> 01:21:54,900 você pode se encontrar bombeando um pequeno jacaré 1829 01:21:54,900 --> 01:21:55,733 em seu tanque. 1830 01:21:55,733 --> 01:21:57,850 Isso mesmo, U.L. Pesquisadores de Lafayette 1831 01:21:57,850 --> 01:21:59,580 desenvolveram gordura de jacaré 1832 01:21:59,580 --> 01:22:02,293 numa fonte renovável de biocombustíveis. 1833 01:22:04,570 --> 01:22:08,640 - [Jeff] E assim que passarmos os animais, o que vem a seguir? 1834 01:22:08,640 --> 01:22:12,590 GE, que traz para você energia nuclear energia e turbinas eólicas, 1835 01:22:12,590 --> 01:22:13,783 está pronto com um plano. 1836 01:22:15,240 --> 01:22:18,330 - Acredito que os combustíveis líquidos, os produtos químicos, 1837 01:22:18,330 --> 01:22:21,310 eventualmente terão que ser feitos 1838 01:22:22,640 --> 01:22:24,600 a partir de matérias-primas sustentáveis. 1839 01:22:24,600 --> 01:22:26,550 Acreditamos que as algas marinhas são uma 1840 01:22:26,550 --> 01:22:28,343 das oportunidades mais atraentes. 1841 01:22:29,520 --> 01:22:32,270 (música majestosa) 1842 01:22:39,270 --> 01:22:40,370 - [Jeff] Melhor se apressar. 1843 01:22:43,110 --> 01:22:47,253 Um ano depois de ter sido filmado, a floresta de algas marinhas estava morta. 1844 01:22:49,576 --> 01:22:52,159 (música sombria) 1845 01:22:55,510 --> 01:22:58,450 Você pode se perguntar, como os homens poderiam destruir 1846 01:22:58,450 --> 01:23:01,233 o que resta da natureza enriquecer? 1847 01:23:02,530 --> 01:23:06,414 Bem, é por isso que eles estão bilionários e você não. 1848 01:23:06,414 --> 01:23:08,664 (rindo) 1849 01:23:10,060 --> 01:23:11,950 A conquista do movimento ambientalista 1850 01:23:11,950 --> 01:23:14,660 pelo capitalismo está agora completa. 1851 01:23:14,660 --> 01:23:16,820 Ambientalistas não são mais resistindo àqueles 1852 01:23:16,820 --> 01:23:19,823 com fins lucrativos, mas colaborando com eles. 1853 01:23:21,100 --> 01:23:25,070 A Conservação da Natureza é agora a conservação da exploração madeireira. 1854 01:23:25,070 --> 01:23:29,760 - Vamos capturar o máximo peças importantes biologicamente 1855 01:23:29,760 --> 01:23:32,810 e haverá outro grande bloco vendido 1856 01:23:32,810 --> 01:23:34,940 para grupos de investimento em madeira. 1857 01:23:34,940 --> 01:23:38,410 A União dos Preocupados Os cientistas se tornaram a união 1858 01:23:38,410 --> 01:23:41,410 de vendedores preocupados, tendo levado milhões, 1859 01:23:41,410 --> 01:23:42,760 não para a ciência, 1860 01:23:42,760 --> 01:23:46,523 mas para criar mercados para carros elétricos. 1861 01:23:48,260 --> 01:23:50,280 O Sierra Club vende carros elétricos 1862 01:23:50,280 --> 01:23:52,463 e painéis solares diretamente de seu site. 1863 01:23:53,530 --> 01:23:55,110 - A melhor coisa sobre Sungevity é 1864 01:23:55,110 --> 01:23:56,760 que eles tornam tudo mais fácil para você. 1865 01:23:56,760 --> 01:23:59,223 Tudo o que você precisa fazer é dizer sim. 1866 01:24:00,130 --> 01:24:02,860 - [Jeff] O jornal New York Times faz parceria com a ExxonMobil 1867 01:24:02,860 --> 01:24:05,410 para trazer a você as boas notícias sobre biocombustíveis. 1868 01:24:05,410 --> 01:24:06,350 - [Locutor] Combustível derivado de algas 1869 01:24:06,350 --> 01:24:08,100 poderia nos ajudar a atender às demandas crescentes. 1870 01:24:09,095 --> 01:24:11,100 - [Jeff] Treehugger.com, que afirma 1871 01:24:11,100 --> 01:24:14,330 ser o maior single fonte de notícias ambientais, 1872 01:24:14,330 --> 01:24:17,810 foi fundada e financiada pela Georgia Pacific, 1873 01:24:17,810 --> 01:24:19,660 uma empresa madeireira. 1874 01:24:19,660 --> 01:24:21,203 Na verdade, eles são vizinhos. 1875 01:24:23,150 --> 01:24:26,440 Georgia Pacific é propriedade da nossos amigos, os irmãos Koch, 1876 01:24:26,440 --> 01:24:28,590 que são provavelmente os maiores beneficiários 1877 01:24:28,590 --> 01:24:32,020 de biomassa de energia verde subsídios nos Estados Unidos. 1878 01:24:32,020 --> 01:24:34,320 (música sombria) 1879 01:24:34,320 --> 01:24:36,560 Sim, a fusão do ambientalismo 1880 01:24:36,560 --> 01:24:39,500 e o capitalismo está agora completo. 1881 01:24:39,500 --> 01:24:41,300 Mas talvez sempre tenha sido completo. 1882 01:24:42,310 --> 01:24:45,200 - Como é financiado o 350.org? 1883 01:24:45,200 --> 01:24:46,905 - Bem, não muito bem. 1884 01:24:46,905 --> 01:24:49,420 - (rindo) Quem são seus financiadores? 1885 01:24:49,420 --> 01:24:51,100 - Na medida em que ter algum dinheiro, 1886 01:24:51,100 --> 01:24:53,169 veio de alguns fundações na Europa e nos EUA 1887 01:24:53,169 --> 01:24:55,301 - [Karyn] Quais? 1888 01:24:55,301 --> 01:24:56,530 -Ah, vamos ver. 1889 01:24:56,530 --> 01:25:00,853 O, estou tentando pensar quem são os maiores financiadores. 1890 01:25:05,320 --> 01:25:10,320 Há uma base em, com sede na Suécia chamado, 1891 01:25:13,020 --> 01:25:15,170 Eu acho que se chama a Fundação Rasmuson 1892 01:25:16,504 --> 01:25:18,650 que eu acho que foi o maior financiador. 1893 01:25:18,650 --> 01:25:21,220 - Então você não ganha dinheiro de Pew ou Rockefeller 1894 01:25:21,220 --> 01:25:22,780 ou alguma dessas grandes fundações? 1895 01:25:22,780 --> 01:25:23,613 - [Bill] Não, nós fizemos. 1896 01:25:23,613 --> 01:25:26,520 Fundo dos Irmãos Rockefeller nos deu algum dinheiro certo 1897 01:25:26,520 --> 01:25:27,550 quando estávamos começando. 1898 01:25:27,550 --> 01:25:28,750 Isso também foi útil. 1899 01:25:29,730 --> 01:25:31,984 - Mas eles não financiam mais você? 1900 01:25:31,984 --> 01:25:34,468 - Não sei, não tenho esse tipo de- 1901 01:25:34,468 --> 01:25:36,670 - [Karyn] (rindo) Sério? 1902 01:25:36,670 --> 01:25:38,493 - Financiadores sentados na minha frente. 1903 01:25:38,493 --> 01:25:40,493 - [Karyn] Isso geralmente é algo que as pessoas sabem. 1904 01:25:40,493 --> 01:25:43,983 - Rockefeller tem sido um do nosso, é um dos nossos, 1905 01:25:43,983 --> 01:25:46,630 é um grande aliado nesta luta. 1906 01:25:46,630 --> 01:25:50,310 - [Entrevistador] Você acabou de vender sua rede de TV para a Al Jazeera. 1907 01:25:50,310 --> 01:25:51,143 - Certo. 1908 01:25:51,143 --> 01:25:53,270 - [Entrevistador] E isso governo não é basicamente nada 1909 01:25:53,270 --> 01:25:54,550 mas um produtor de petróleo. 1910 01:25:54,550 --> 01:25:55,930 - Gás, principalmente e petróleo. 1911 01:25:55,930 --> 01:25:58,860 - Sua opinião sobre isso, sobre um cem milhões de dólares antes de impostos 1912 01:25:58,860 --> 01:26:02,960 de um país que se baseia é riqueza em combustíveis fósseis. 1913 01:26:02,960 --> 01:26:05,070 Não há um pouco de hipocrisia nisso? 1914 01:26:05,070 --> 01:26:08,170 - Bem, eu recebo as críticas, Eu apenas discordo disso. 1915 01:26:08,170 --> 01:26:09,840 Estou orgulhoso das transações. 1916 01:26:09,840 --> 01:26:13,150 - Você não conseguiu encontrar, para o seu negócio, 1917 01:26:13,150 --> 01:26:15,000 uma escolha mais sustentável? 1918 01:26:15,000 --> 01:26:16,820 - O que não é sustentável nisso? 1919 01:26:16,820 --> 01:26:19,231 - Porque é apoiado pelo dinheiro dos combustíveis fósseis. 1920 01:26:19,231 --> 01:26:21,573 - Entendi, entendi, entendi. 1921 01:26:21,573 --> 01:26:23,190 - [Jeff] E então, se você tiver 1922 01:26:23,190 --> 01:26:25,930 um movimento ambientalista e líderes ambientais, 1923 01:26:25,930 --> 01:26:28,574 por que não comprar o próprio dia sagrado? 1924 01:26:28,574 --> 01:26:30,021 - [Homem] (multidão gritando) Feliz Dia da Terra! 1925 01:26:30,021 --> 01:26:31,559 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1926 01:26:31,559 --> 01:26:33,504 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1927 01:26:33,504 --> 01:26:35,671 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1928 01:26:35,671 --> 01:26:39,141 ♪ Você me faz querer dizer ♪ 1929 01:26:39,141 --> 01:26:42,540 ♪ Ah, você me dá vontade de dizer ♪ 1930 01:26:42,540 --> 01:26:45,970 - Agora estamos diante do maiores conjuntos de problemas 1931 01:26:45,970 --> 01:26:48,170 que vimos em minha vida. 1932 01:26:48,170 --> 01:26:50,600 Chegou a hora de um novo geração para saltar 1933 01:26:50,600 --> 01:26:53,560 no palco e criar um país habitável, 1934 01:26:53,560 --> 01:26:56,660 um planeta habitável, do qual todos possamos desfrutar. 1935 01:26:56,660 --> 01:26:58,419 Você é dessa geração? 1936 01:26:58,419 --> 01:27:01,530 (multidão gritando e aplaudindo) 1937 01:27:01,530 --> 01:27:03,540 Preciso agradecer à Building Energy 1938 01:27:03,540 --> 01:27:06,463 que forneceu tanta energia solar para este 1939 01:27:06,463 --> 01:27:09,748 que alimentamos todo evento com energia solar. 1940 01:27:09,748 --> 01:27:13,310 (multidão aplaudindo e gritando) 1941 01:27:13,310 --> 01:27:15,100 - [Jeff] Mas quando fui aos bastidores ver 1942 01:27:15,100 --> 01:27:16,350 o que realmente estava acontecendo. 1943 01:27:17,260 --> 01:27:19,082 - Não está rodando isso é tudo sobre isso, Jack. 1944 01:27:19,082 --> 01:27:19,957 Eu posso te dizer isso. 1945 01:27:19,957 --> 01:27:23,810 Para uma torradeira é de 1200 watts. 1946 01:27:23,810 --> 01:27:27,320 Então, isso corre aí poderia operar uma torradeira. 1947 01:27:27,320 --> 01:27:29,520 - [Jeff] Encontrei o instalador. 1948 01:27:29,520 --> 01:27:30,910 - Oi. 1949 01:27:30,910 --> 01:27:31,930 - [Jeff] Eles estão comandando o festival 1950 01:27:31,930 --> 01:27:33,340 nesses painéis solares? 1951 01:27:33,340 --> 01:27:37,573 - O concerto é dirigido por sistema de geração a diesel. 1952 01:27:38,820 --> 01:27:43,630 Eles não nos pediram energizar o concerto. 1953 01:27:43,630 --> 01:27:45,090 - [Jeff] Ah, tudo bem. 1954 01:27:45,090 --> 01:27:45,923 - E também gostaríamos 1955 01:27:45,923 --> 01:27:48,340 para agradecer aos nossos incríveis patrocinadores corporativos 1956 01:27:48,340 --> 01:27:50,830 estiveram por trás do movimento acabar com a pobreza extrema 1957 01:27:50,830 --> 01:27:53,480 e combater as alterações climáticas desde o início. 1958 01:27:53,480 --> 01:27:54,836 Quero agradecer à Toyota. 1959 01:27:54,836 --> 01:27:58,080 (motor rugindo alto) 1960 01:27:58,080 --> 01:27:58,913 Citibank. 1961 01:27:58,913 --> 01:28:02,160 (tocando o sino e aplaudindo) 1962 01:28:02,160 --> 01:28:03,860 Queremos agradecer à Caterpillar. 1963 01:28:03,860 --> 01:28:05,680 - Estamos no local da destruição 1964 01:28:05,680 --> 01:28:07,820 do Pipeline de Acesso Dakota. 1965 01:28:07,820 --> 01:28:09,360 Parece que existem 1966 01:28:09,360 --> 01:28:13,808 pelo menos três escavadeiras na verdade demolindo a terra. 1967 01:28:13,808 --> 01:28:16,970 (grupo gritando e aplaudindo) 1968 01:28:16,970 --> 01:28:18,700 As pessoas passaram pela cerca, 1969 01:28:18,700 --> 01:28:20,497 as escavadeiras ainda estão funcionando 1970 01:28:20,497 --> 01:28:21,850 (pessoas gritando) 1971 01:28:21,850 --> 01:28:24,973 e eles estão marchando sobre os montes de terra. 1972 01:28:24,973 --> 01:28:26,181 (gritos altos e furiosos) 1973 01:28:26,181 --> 01:28:27,744 - [Homem de camisa laranja] Dê o fora! 1974 01:28:27,744 --> 01:28:28,860 Dê o fora daqui! 1975 01:28:28,860 --> 01:28:30,500 - Sem esses parceiros, não seria possível. 1976 01:28:30,500 --> 01:28:32,322 Vamos dar uma rodada para eles de aplausos, todos. 1977 01:28:32,322 --> 01:28:36,155 (multidão aplaudindo e aplaudindo) 1978 01:28:37,932 --> 01:28:40,932 (música lenta e solene) 1979 01:28:45,300 --> 01:28:47,843 - [Jeff] Agora eu sei disso tudo pode parecer opressor. 1980 01:28:50,020 --> 01:28:50,900 É um tipo de coisa 1981 01:28:50,900 --> 01:28:54,027 que normalmente não fazemos tente pensar. 1982 01:28:54,027 --> 01:28:57,470 (música lenta e solene) 1983 01:28:57,470 --> 01:28:58,920 Mas por não pensar nisso, 1984 01:29:00,400 --> 01:29:02,572 há uma boa chance de nos matar. 1985 01:29:02,572 --> 01:29:05,240 (música lenta e solene) 1986 01:29:05,240 --> 01:29:07,910 Eu realmente acredito que o caminho para a mudança 1987 01:29:09,210 --> 01:29:10,889 vem da consciência. 1988 01:29:10,889 --> 01:29:12,800 (música lenta e solene) 1989 01:29:12,800 --> 01:29:17,125 Somente essa consciência pode começar para criar a transformação. 1990 01:29:17,125 --> 01:29:20,125 (música lenta e solene) 1991 01:29:21,750 --> 01:29:23,223 Existe uma saída para isso. 1992 01:29:24,890 --> 01:29:28,240 Nós, humanos, devemos aceitar esse crescimento infinito 1993 01:29:28,240 --> 01:29:31,633 em um planeta finito é suicídio. 1994 01:29:33,250 --> 01:29:35,430 Devemos aceitar que a nossa presença humana 1995 01:29:36,290 --> 01:29:38,833 já está muito além da sustentabilidade. 1996 01:29:40,510 --> 01:29:42,600 E tudo o que isso implica. 1997 01:29:42,600 --> 01:29:44,980 (música lenta e solene) 1998 01:29:44,980 --> 01:29:48,400 Devemos assumir o controle nosso movimento ambientalista 1999 01:29:48,400 --> 01:29:51,860 e nosso futuro dos bilionários 2000 01:29:51,860 --> 01:29:54,533 e sua guerra permanente no Planeta Terra. 2001 01:29:54,533 --> 01:29:56,380 (música lenta e solene) 2002 01:29:56,380 --> 01:29:58,444 Eles não são nossos amigos. 2003 01:29:58,444 --> 01:30:01,110 (música lenta e solene) 2004 01:30:01,110 --> 01:30:02,810 Menos deve ser o novo mais 2005 01:30:04,350 --> 01:30:06,430 e em vez das alterações climáticas, 2006 01:30:06,430 --> 01:30:08,230 devemos finalmente aceitar 2007 01:30:09,400 --> 01:30:11,340 que não é a molécula de dióxido de carbono 2008 01:30:11,340 --> 01:30:12,440 destruindo o planeta, 2009 01:30:14,268 --> 01:30:15,668 (música lenta e solene) somos nós. 2010 01:30:17,369 --> 01:30:19,860 (música lenta e solene) 2011 01:30:19,860 --> 01:30:24,123 Não é uma coisa, mas tudo o que nós, humanos, estamos fazendo. 2012 01:30:25,850 --> 01:30:29,330 Um apocalipse causado pelo homem. 2013 01:30:29,330 --> 01:30:33,875 Se nos colocarmos sob controle, todas as coisas são possíveis. 2014 01:30:33,875 --> 01:30:37,656 (música lenta e solene) 2015 01:30:37,656 --> 01:30:38,583 E se não o fizermos. 2016 01:30:39,950 --> 01:30:42,617 (música sinistra) 2017 01:30:50,087 --> 01:30:53,004 (zumbido de motosserra) 2018 01:30:58,326 --> 01:31:01,076 (quebrando árvores) 2019 01:31:02,654 --> 01:31:05,737 (música triste e triste) 2020 01:31:07,112 --> 01:31:09,862 (árvores caindo) 2021 01:31:12,820 --> 01:31:15,820 (música lenta e solene) 2022 01:31:23,487 --> 01:31:26,320 (demolição de árvores) 2023 01:31:27,884 --> 01:31:30,967 (orangotango cantando) 2024 01:31:33,112 --> 01:31:35,195 ♪ Ah-Ooh ♪ 2025 01:31:42,445 --> 01:31:46,112 (música orquestral triste) 2026 01:32:00,546 --> 01:32:03,129 (música desaparecendo) 2027 01:32:08,318 --> 01:32:11,568 (quebrando galho de árvore) 2028 01:32:13,586 --> 01:32:16,586 (música lenta e solene) 2029 01:32:25,779 --> 01:32:29,196 (fogo crepitante e crepitante) 2030 01:32:31,927 --> 01:32:36,927 ♪ Ah-Ah-Ooh ♪ 2031 01:32:38,833 --> 01:32:43,833 ♪ Ooh-Ooh (aumentando em intensidade) ♪ 2032 01:32:46,125 --> 01:32:48,208 ♪ Ah-Ooh ♪ 2033 01:32:49,971 --> 01:32:53,054 (orangotango cantando) 2034 01:32:57,273 --> 01:33:00,940 (mulher cantando tristemente) 2035 01:33:05,677 --> 01:33:07,312 (orangotango gritando) 2036 01:33:07,312 --> 01:33:08,895 - Sim, sim, sim. 2037 01:33:10,770 --> 01:33:11,939 (falando baixo) 2038 01:33:11,939 --> 01:33:15,840 ♪ Ah-ah-ah ♪ 2039 01:33:15,840 --> 01:33:18,318 ♪ Oh-Oh-Ah ♪ 2040 01:33:18,318 --> 01:33:22,809 ♪ Oh-Oh-Ah ♪ 2041 01:33:22,809 --> 01:33:27,809 ♪ Ooh-Ah ♪ 2042 01:33:28,747 --> 01:33:33,552 ♪ Oh-Oh-Oh ♪ 2043 01:33:33,552 --> 01:33:35,385 ♪ Ahhh ♪ 2044 01:33:54,617 --> 01:33:57,200 (música sombria)